Tõenäoliselt on iga inimene kuulnud sellist väljendit "võtke kõvasti kinni". Selle fraseoloogilise üksuse tähendus on selge - kohelda kedagi väga rangelt, mitte anda mingeid järeleandmisi. Kohe ilmub järgmine pilt: võetakse siil ja selle nahast õmmeldakse labakindad, nõelad väljapoole. Muidugi on väga ebameeldiv, kui keegi hakkab selliseid labakindaid puudutama. Kust see levinud väljend tuli ja milleks on mõeldud “raudsed rusikad”?
Vanasti leiti hiiri sageli elamute lautadest ja keldritest. Varem ei kasutatud näriliste tõrjeks mitte ainult kasse, vaid ka siile. Ainult koomiksites toituvad siilid õuntest ja seentest, tegelikult on nad röövloomad, kes elavad öist eluviisi, toituvad väikestest sisalikest, putukatest ja hiirtest. Oksaka kiskja majja meelitamine oli äärmiselt problemaatiline: kuidas seda armsat okkalist olendit paljaste kätega kinni püüda? Selle jaoks kasutati töötavaid nahkkindaid - "golits".
Golitsy õmmeldi väga paksust nahast ilma voodrita. Sellistes labakindades võiks hõlpsasti võtta okkalise siili ja viia see teie lauta ning siis, niipea kui siil oma eesmärgi täidab, ta vabaks lasta.
Filoloogid usuvad siiski, et fraseoloogiline üksus "hoida tihedalt käsitsetuna" ilmus Venemaal palju hiljem. 18. sajandil registreeriti sõnaraamatutesse praegu vähe tuntud vanasõna: "Võtke siili labakindad pehme keha jaoks." Siin saab see väljend juba täiesti teise tähenduse, millel pole hiire-siilidega midagi pistmist. Seda väljendit võib leida vene klassikalise kirjanduse erinevates teostes, kus see tähendab "rangelt, ilma indulgentside ja indulgentsideta".
1930. aastad puhusid sellele vanale väljendile uue elu, kui siseasjade rahvakomissariks nimetati Nikolai Ivanovitš Jezhov, kes läks ajalukku hüüdnime all "Raua rahvakomissar". Temast sai jõhkrate repressioonide ja suure terrori sümbol. Seoses Ježovi tegevusega meenus rahvale taas "raudset haardumist", eriti maalis kunstnik Efimov plakati, millel rahvakomissar hoiab okastega labakindades koletist, kehastades režiimi vaenlasi.
Nii et keegi ei tapnud massiliselt siile, nad ei õmmelnud neist okkalisi labakindaid ega haaranud kedagi kurgust.
