Kui palju saladusi suur ja vägev vene keel veel varjab. See näib olevat tuttav väljend, mida kõik on kuulnud ja mille tähendus on arusaadav. Ja miks nad nii ütlevad ja kust see või teine väljend tuli, ei mõtle kõik, vaid asjata. Mõnikord on tõe otsimine sarnane detektiiviga. Kui te ei tea, kirjutage raisatud.
Kõnekeeles vene keeles on palju väljendeid, mida hääldatakse möödaminnes kui täiendavat emotsionaalset värvi. Hoolimata asjaolust, et väljend ise kontekstis ei tundu sageli täiesti loogiline ja mõnikord absurdne, mõistab venekeelne inimene lisaks tähendusele ka varjatud allteksti ja kõneleja suhtumist väljendatavasse fakti.
Kirjutamine on kadunud - lootusetus ja lootusetus, tagasipöördumise punkt. Vähemalt üks kord oma elus lausus keegi selle fraseoloogilise üksuse, mõtlemata selle päritolule.
Kust see väljend tuli (esimene versioon)
Pole tõsi, et Venemaal on kaks häda. Venemaal on teisigi kustutamatuid ebaõnne - bürokraatlik bürokraatia ja vargused kõikidel tasanditel. Nagu Karamzin kaebas omal ajal Vjazemskile: "Kui ma saaksin ühe sõnaga vastata küsimusele: mida Venemaal tehakse, peaksin ütlema: nad varastavad."
Selle nähtusega on seotud ka ülalnimetatud fraseoloogiline üksus. Kui kviitungites ja kuludokumentides oli vaja selgitada kauba puudumise põhjust ning tõtt polnud võimalik öelda, käskisid riigi omastajad ametnikul märkida vastavasse veergu märk "kadunud".
Ühelt poolt graatsiline versioon, kuid teisalt mõnevõrra kaugeleulatuv. On kaheldav, et riigi tasandil võivad sellised juhtumid muutuda nii tüüpiliseks, et need jõuaksid rahvaluulesse. Ja fraseoloogilise käibe traditsiooniline tähendus ei sobi simuleeritud olukorda.
Lisaks on veidi muudetud versioonis fraseoloogiline üksus Dahli sõnaraamatus rahvapärase vanasõnana.
Langes - kirjutage kaotsi (teine versioon)
Selle versiooni päritolu peitub paljudes keskaegsete seaduste komplektides. Maaomaniku territooriumile langenud eset peeti seadusandlikul tasandil automaatselt tema omandisse ja kadus eelmise omaniku jaoks.
Samast suunast järeldub veel üks fraseoloogiliste üksuste moodustumise allikas. Traditsiooniline viis marginaalsete isikute teenimiseks oli kalapüük suurel teel, mida karistati karmilt kuni surmanuhtluseni.
Kuid seal oli seaduse punkt, mille kohaselt maapinnale kukkunud asja ei peetud röövitud, vaid leitud. Seega, kui mõni asi röövi ajal kukkus kannatanu vankrilt, võis seda lugeda seaduslikult leitavaks, seda ei kaasatud asitõenditesse ega kuulunud tagastamisele. St oleks võinud selle kadunuks registreerida.
Kaasaegses seadusandluses on ka selline lünk, mida väikerongijaama vargad kasutavad. Üks haarab ohvrilt rahakoti ja viskab selle pikali ning kaasosaline võtab selle kätte ja oli selline. Juriidilisest küljest - üks viskas nalja, teine leidis ja kolmas kirjutas - see oli kadunud.
