Sageli hääldame seda või teist tabamislauset, mõtlemata, miks me nii ütleme. Paljudel fraseoloogilistel üksustel on huvitav päritolulugu. Väljend "Belsassari pidusöök" viib meid tagasi sajandite sügavusse, Paabeli kuningriiki.
Ajaloolised faktid
Naboniduse ajalooliste andmete kohaselt oli suure Babüloonia (tänapäeva Iraagi territoorium) viimane kuningas Belsassari isa. Nabonidus pani poja regendiks ja andis talle õiguse Babülonit kaitsta. Aastal 539 eKr. e. kaitstes linna pärslaste eest, suri Belsassar. Järgmised teosed on kirjutatud Belsasari pühadepäevast saatusliku öö eelõhtul ja tema surma ennustustest:
- "Komöödia Taanielist" - saksa näitekirjaniku ja 16. sajandi luuletaja G. Sachsi teos;
- "Müstiline ja tõeline Babüloonia" - "kuldajastu" dramaturgi, hispaanlase Pedro Calderone de la Barca raamat;
- "Jutustus Babüloonia Belsassarist" on tundmatu autori vana-vene teos.
Piibli mõistujutt
Sellele loole on pühendatud Piibli peatükk, nimelt prohvet Danieli raamat. Selle piibelliku tähendamissõnaga on seotud fraseologism "Belshazzari pidusöök".
Taanieli raamatus öeldakse, et Belsassar oli Nebukadnetsar II poeg ja temast sai viimane Paabeli kuningas. Kui Pärsia armee seisis Paabeli väravate juures, tegi Belsassar aadlikele ja nende naistele rikkaliku pidusöögi. Joogid jõid Nebukadnetsari Jeruusalemmast toodud pühadest hõbe- ja kuldnõudest veini. Samal ajal viidi Jumala kotta kallid anumad.
Keset orgia kuninglike kodade seintele joonistas nähtamatu käsi pealdise, mida targad ei osanud tõlgendada. Ja ainult vangistuses olnud juudi tark Daniel seletas kuningale selle tähendust. Piibel ütleb selle kohta nii: „See on sõnade tähendus:
mene - Jumal on loendanud su kuningriigi ja teinud sellele lõpu;
tekel - teid kaalutakse skaalal ja leiate väga kergelt;
peres - teie kuningriik jaguneb ja antakse meedlastele ja pärslastele."
Samal ööl täitus ennustus - kuningas Belsassar tapeti ja meedlased Dareios võtsid Babüloni kuningriigi enda kätte.
Tänu piiblilegendile on nimetus "Belshazzar" muutunud hooletuse, pühaduseteotuse, uhkuse, mõõdutundetuse sünonüümiks ja väljend "Belshazzari pidusöök" on muutunud üldnimetuseks ning tähendab sõna otseses mõttes märatsevat, ohjeldamatut lõbu ohu, vaevade eelõhtul. katastroof. Ülekantud tähenduses kasutatakse fraseoloogilisi üksusi, kui nad räägivad "inimeste poegade" liiderlikkusest ja ateismist.
