Vene Vanasõnad Ja ütlused Naiste Kohta

Sisukord:

Vene Vanasõnad Ja ütlused Naiste Kohta
Vene Vanasõnad Ja ütlused Naiste Kohta

Video: Vene Vanasõnad Ja ütlused Naiste Kohta

Video: Vene Vanasõnad Ja ütlused Naiste Kohta
Video: Ardo Asperk - "Vene keele õppimine" 2024, Märts
Anonim

Vene keele fraaseoloogilised sõnastikud sisaldavad tuhandeid vanasõnu ja ütlusi naiste kohta. Need kajastavad vene naiste positiivseid ja negatiivseid omadusi, kinnistavad nende sotsiaalset rolli ühiskonnas, kirjeldavad naiste ja meeste suhet. Vene rahvas on kujundanud ja kindlustanud väga vastuolulise naispildi.

Vene naised vanasõnades ja ütlustes
Vene naised vanasõnades ja ütlustes

Vene maailma patriarhaalne mudel viis naised esialgu meestega ebavõrdsesse olukorda. Isegi see, et tütarlaps sündis, ei valmistanud tema vanematele rõõmu: "Parem tolmupoeg kui kullatüdruk", "Tüdruk peab vastu, aga poeg toob", "Nad jätavad oma tütred emakaga ilma särk."

Naisrollid

Ajalooliselt said naised realiseerida end ainult abielus: "Naine on oma mehega hea, ta pole abikaasa." Venemaa sotsiaalmajanduslik olukord oli kogu aeg rahutu, kuigi rahu ja õitsenguid oli harva. Vajadus abielluda ja lapsi saada tähendab ellujäämist, stabiilse positsiooni saavutamist ühiskonnas. Vallalisele naisele tehti noomitus: "Tüdruk on oma hallide juustega lõpetanud." Oli ette nähtud abiellumine iga hinna eest: "Vähemalt vanainimesele, kui mitte ainult tüdrukutesse jääda."

Naiste suhtumine abielusse kujunes sunniviisiliselt positiivseks: „Abikaasaga - see on vajalik; ilma abikaasata - ja veelgi hullem; ja lesk ja vaeslaps - isegi hunt ulgub."

Naistele määrati pruut, naine, ema, ämm või ämm. Meeste ja naiste suhete hierarhia tema ümber nägi välja selline: "Naine nõu saamiseks, ämm tervitamiseks, kuid mitte kallim oma emale."

Pruutidega abiellumine tundus naiivne ja süütu: "Naised parandavad meelt ja tüdrukud hakkavad abielluma", "Tüdruk sünnib siis, kui ta on pruudi jaoks piisavalt hea". Noorele pruudile kinnistus romantiline ja unistav kuvand, samas oli saatuse suhtes teatav surm ja paratamatus: „Kutt abiellub siis, kui tahab, ja tüdruk abiellub, kui talle on määratud”, „Kihlatust ei saa mööda minna, mööda ei lähe “,„ Iga pruut oma peigmehele sünnib “,„ Saatus tuleb - see leiab selle pliidilt “.

Naine-ema tunnistati kõige kallimaks ja pühamaks inimeseks: “Ema on iga ettevõtte juht”, “Pole kallimat sõpra kui kallis ema”, “Päikese käes on soe, ema juuresolekul hea”. Ideaalis areneb lahutamatu suhe ema lastega: "Noor naine nutab hommikuse kasteni, õde kuni kuld heliseb, ema vanuseni."

Kõige sagedamini maaliti ämma ja ämma kujutisi groteskselt ja naljakalt: "Lobakas ämm ei usu oma ämma", "Kiire ämm seadusel on silmad taga "," Olin ämma juures, aga mul oli hea meel, et lendasin minema."

Negatiivsed omadused

Naiste pahed on kindlalt juurdunud vene keele vanasõnades ja ütlustes: jutukus, rumalus, kangekaelsus, skandaalsus, uudishimu, ebakindlus, laiskus ja naudinguarmastus.

Vene vanasõnade läbiv teema on naiste vaimsed võimed. Mehed ei anna naistele piisavalt intelligentsust, ettevaatlikkust ja püsivust: "Juuksed on pikad, meel lühikesed", "Naiste meeled rüüstavad maju"; "Tavalisel naisel on sama palju meelt kui kana ja erakordsel naisel on mõtet sama palju kui kahel", "Naiste meelel nagu tatari kottidel (ületäitunud).

Naiste jutukus on hukka mõistetud, sest see võib viia ettearvamatute tagajärgedeni: "Naine tuli linnast, tõi uudiseid kolmest kastist", "Naise keel on kuradimaimne pomelo", "Sa ütled kanale ja tal on kõik läbi tänaval, "naise Aadama õunas".

Palju hullem kui jutukus, on vene inimeste arvates naiste alkoholism ja purjusolek: "Abikaasa joob - pool maja põleb, naine joob - kogu maja põleb", "Pole sellist jooki nagu naine pohmelliga "," Purjus naine sigadele lisamiseks ". Purjusolek viib kõige sagedamini truudusetuseni: "Baba on purjus - kõik on võõrad." Ehkki teisest küljest lähevad mehed mõnikord iseendale vastuollu, väites: "Parem on purjus naine kui jonnakas."

Positiivsed jooned

Ideaalne venelanna on varustatud intelligentsuse, tarkuse, lahkuse, vastupidavuse ja säästlikkusega.

Naist hinnati, kui ta oli terve ja suutis lapsi saada: "Vend armastab rikast õde ja mees tervet naist." Arukuse ja maise tarkuse olemasolu naises tegi tema pere tugevaks ja õnnelikuks: "Mida targem naine, seda tugevam on perekond." Imetlus leidlikkusest koos kogemustega kajastub järgmises vanasõnas: „Naise mõistus on naise rokkar; ja kõverad ja zaboristo mõlemas otsas."

Palju, millega naine silma paistab, on kodu. Oskust maja ratsionaalselt majandada hinnatakse positiivselt: „Minu naisel on ainult üks tee - ukseavast pliidini“, „Maja ei põhine maapinnal, vaid naisel“, „Maja on väärt koduperenaine”.

Ilu vastandus intelligentsusele ja positiivsete hinnangute ülekaal ei olnud sugugi ilu poolel: "Nutikas armastab iseloomu - rumal ilu pärast." Vene mehed eelistasid enamasti naisi, kes olid lahked ja majanduslikud, mitte kaunitarid: "Kaunitar on hull - et rahakott on ilma rahata", "Põhjuseta ilu on tühi", "Sa ei ole täis ilu". mõistes, et "Ilu on lõpuni", "Ilu õhtuni ja headus igavesti".

Venelannade vastupidavus äratas värisevat rõõmu, mille kajastuse leiame Nikolai Nekrasovi luuletusest "Kes elab Venemaal hästi": "Ta peatab galopeeriva hobuse, siseneb põleva onnini." Vene inimesed kirjeldasid vastupidavaid naisi järgmiselt: "Naine pole pott, te ei saa seda lõhkuda", "Seal, kus saatan ei saa, saadab ta sinna naise".

Naiste positiivseid omadusi kajastavaid fraseologisme on kolm korda vähem kui neid, mis rõhutavad nende negatiivseid külgi. Kuid me märkime, et ainult haruldane mees mõtleb endast ilma naiseta. Seda ütlevad selle kohta vene vanasõnad ja ütlused: "Naineeta mees on nagu kala ilma veeta", "Ilma naiseta nagu ilma kübarata", "Ilma naiseta mees on vaeslapse kui väikelapsed", " Vanaisa oleks murenenud, kui ta poleks vööd vanaema olnud."

Soovitan: