Vanasõnad peegeldavad iga rahva igivana tarkust ja traditsioone. Kuid tänapäeva inimeste jaoks pole nende algne tähendus kaugeltki alati selge ja neile väljenditele antakse sageli hoopis teine tähendus. Ütlus “nad ei otsi heast head” ei ole erand.
Kes poleks seda vanasõna vähemalt korra elus kuulnud? Pealegi kasutatakse seda sageli mitte selles mõttes, mis selles algselt oli sätestatud. Esialgu kõlas see vanasõna nii: "Hobused ei käi kaerast ringi - nad ei otsi heast head …". Kuid selle vanasõna esimene komponent kadus aja jooksul täielikult, alles jäi vaid teine osa.
Muul viisil võib seda vanasõna kirjeldada järgmiselt: kui iseloomustate midagi täiesti heaks, siis pole mõtet otsida parimat, kuna seda abstraktset parimat ei leita ja see, mis on teile juba hea, on väga lihtne täielikult kaotada. See tähendab, et kui olete juba oma elust aktsepteerinud midagi, mis on teile kasulik, ja selles kontekstis väljendub see hästi kui hea, siis on see tõenäoliselt teie lõppeesmärk selles küsimuses. Te ei tohiks olla kogu aeg rahul oma töö tulemustega ja nõuda elult üha enam, sest võite kaotada ka selle, mis teil juba on.
Mis ütlused on tähenduses kaashäälikud
Kui te pole kindel, kas kasutate seda ütlust õiges kontekstis, võib selle asendamine tähenduselt sarnase sõnaga olla lihtsam. Venekeelne kõne on uskumatult rikas mitmesuguste kõnemustrite, väljendite, ütluste, fraseoloogiliste üksuste ja vanasõnade poolest. Uusi ütlemisi ilmub pidevalt, kuid enamasti on need lihtsalt vanad fraseoloogilised üksused, mida on korrigeeritud vastavalt tänapäeva pidevalt muutuvale, dünaamilisele reaalsusele.
Selle vanasõna tähenduses kõige sarnasematest võib eristada järgmist: nad ei otsi armastust armastusest. Kui järele mõelda, võib vanem põlvkond (vanavanemad) hõlpsasti tuua 7–10 tähenduselt sarnast ütlust, millest enamik jääb noortele täiesti tundmatuks.
Kust tuli selline ütlus ütlustes?
Vene inimesi on alati eristanud hinge avatus, soov aidata ligimest ja mitte nii väga raskesse olukorda sattunud inimest. Kuid sageli juhtub, et abi osutades ja suuremeelsust näidates asetate end raskesse moraalsesse olukorda. Tõepoolest, väga sageli saavad inimesed, kes huvitamatult saavad abi sel hetkel elus, ja ei suuda siis andestada just seda, et olete saanud nende nõrkuse tunnistajaks, ja püüavad igal võimalikul viisil näidata, et see abi ei olnud eriti vaja. See on praegu väga levinud ja on juhtunud ka varem. Just selliste koledate ja paljude ebameeldivate olukordade tõttu tekkisid sellised ütlemised.
