"Streik, kui triikraud on kuum" on tuntud vene vanasõna, mida saab kasutada erinevates elusituatsioonides. Samal ajal kasutasid seda nii kuulsad vene kirjanikud ja poliitikud kui ka kaasaegsed režissöörid.
"Streik, kui triikraud on kuum" on levinud ütlus, millel on kasutatud piltide taga tegelik põhjus.
Sõna otseses tähenduses
Sepistamine on meetod mitmesuguste metallide töötlemiseks, mille käigus sepaks kutsutud spetsialist hangib toorainest kunsti-, tööstus-, majapidamis- või muid vajalikke metalltooteid. Metalltooriku, millest valmistatakse lõpptoode, töötlemine toimub kõrge temperatuuri mõjul, mille tõttu metall muutub plastiliseks ja puutub kergesti kokku kuju muutvate välismõjudega. Seega on metalli sepistamise teostamine võimalik ainult ajavahemiku jooksul, kui sellel on nn sepistamine ehk piisavalt kõrge temperatuur.
Piltlikus mõttes
Kujunduslik tähendus, mille kõneleja tavaliselt oma sõnadesse paneb, kui kasutada väljendit "Löö rauda, kui see on kuum", kasutab kaudselt sepistustöö algset tähendust. Seda kasutatakse selleks, et stimuleerida teist inimest kasutama soodsaid olusid, kui neil on veel jõudu, st õnnestunud olukorra tabamiseks, hetkest kinnipidamiseks. Samal ajal on soovitatav seda ütlust kasutada just olukordades, mida iseloomustab suur varieeruvus, st olukordades, kus soodsad olud võivad kiiresti vastupidiseks muutuda.
Seda tähendust saab vene keeles edastada ka teiste sarnase semantilise taustaga sõnade ja kujundlike väljenditega. Näiteks võib selle asendada fraasidega "Võtke härjal sarvist", "Püüdke õnne sabast" jms. Samal ajal on vanasõna algversioonil endal mitmeid variatsioone, mis on siiski vähem levinud: „Löö rauda, kuni see keeb“, „Löö rauda, kui see on punane“.
Sellel vanasõnal on üsna pikk ajalugu, seetõttu kasutasid seda Venemaa kunsti- ja kirjandustegelased erinevatel ajaperioodidel. Pealegi võib seda leida nii originaalsel kui ka muudetud kujul kirjanduses, kinos ja muudes kunstiliikides. Näiteks leidub seda vanasõna kuulsa vene kirjaniku Aleksander Ostrovski loomingus. Keiser Peter I kasutas seda isiklikus kirjavahetuses. Ja tänapäeval on see teada veidi muudetud kujul: fraas "Löö rauda kassast lahkumata", tuginedes ilmselgelt algallikale ütluse kujul. küsimus, kasutati tema kuulsas filmis "Teemantvars" Nõukogude režissöör Leonid Gaidai.
