"Keeramine nagu orav rattas" on kujundlik väljend, mida rakendatakse peamiselt olukordades, kus inimene on väga hõivatud mitmesuguste tegevustega. Sellel on aga ka täiesti sõnasõnaline tähendus.
Tegelik väljendusalus
Fakt on see, et erinevate näriliste ja ennekõike oravate kasvatajad kasutavad nende jaoks üsna sageli erilist kujundust traadist valmistatud ratta kujul. Loom asetatakse ratta sisse ja edasi liikudes pöörleb ratas keha raskuse ümber oma telje ümber, mis nõuab konstruktsiooni ülemisele osale ronimiseks täiendavat liikumist. Seetõttu saab loom sellises rattas pikka aega joosta ja reeglina katkestab oma jooksu ainult siis, kui ta on väga väsinud. Siinkohal omandab see pärast pikaajalist füüsilist koormust olendi tüüpilise väsinud välimuse, mis sai aluseks väljendi "pöörlev nagu orav rattas" tekkimisele.
Expressioni kasutamine
Seetõttu on see fraas muutunud laialdaselt ülekantud tähenduses - viidata inimesele, kes on alati väga hõivatud. Enamasti tähendab väljend "pöörlemine nagu orav rattas" ka seda, et sellisel inimesel on kohustus teha korraga palju erinevaid asju.
Sageli tähendab see väljend ainult tööhõive astet, kuid mõnikord omandab see täiendava semantilise varjundi: seda kasutatakse juhul, kui sellised märkimisväärsed jõupingutused ei too käegakatsutavaid tulemusi, see tähendab, et need on viljad. Selline kitsam tähendus, nagu ka avaldise põhisisu, põhineb esmasel allikal - tõelisel rattas sõitval oraval: lõppude lõpuks tähendab selle konstruktsiooni olemus seda, et ta ei suuda saavutada konkreetset eesmärki, see tähendab, ronige ratta otsa.
Üks esimesi, kes seda väljendit inimese kohta kasutas, oli kuulus vene kirjanik, autofabulist Ivan Krõlov. See ilmus tema 1833. aastal kirjutatud muinasjutus, mis kandis nime “Orav”. See rääkis oravast, kes veetis terve päeva roolis ja oli kindel, et on pidevalt hõivatud väga olulise ettevõttega. Nii vastas ta rästa küsimusele, mis mööda lennates küsis, mida ta täpselt teeb.
Sellegipoolest, nagu ka enamikus Krõlovi jutustustes, sisaldas teose moraal, mida selle lõpus avaldas rästas, täpselt vastupidise järelduse. Ta sõnastas selle järgmiselt:
Vaadake teist ärimeest:
Ta häirib, tormab, kõik imestavad teda;
Tundub, et ta on nahalt rebenenud, Jah, ainult kõik ei liigu edasi, Nagu orav roolis."
Pealegi ei ole see kujundlik väljend jäik struktuur ja sellel on mitu sõnastusvõimalust. Niisiis, seda võib leida kujul: "Ketramine nagu orav rattas", "Keeramine nagu orav rattas" või lihtsalt "Nagu orav rattas". Neil kõigil on sama tähendus.
