Saksa keel on vanaslaavi sõna, millel pole otsest seost Saksamaaga. Välja arvatud venelased, ei nimeta selle maa elanikke keegi sakslasteks. Pealegi kasutati seda sõna kaugemas minevikus ka teiste rahvaste esindajate suhtes.
Kes on sakslased
Sõna "saksa keel" on tuletatud sõnast "tumm" ehk see, kes ei oska isegi vene keeles sõnagi öelda. Fakt on see, et välismaalased, kes vene keelt ei osanud, olid kõik ühesugused, et nad olid tummad, nii et neid kutsuti nii. Näiteks Gogoli teostes nimetatakse kõiki lääne päritolu inimesi, sealhulgas prantslasi ja rootslasi sakslasteks.
Gogol ise kirjutab, et „me nimetame kõiki, kes tulevad teisest riigist, sakslasteks“ja riike endid, kust välismaalased tulid, nimetatakse „saksa maaks“või „mittemetšiinaks“(see on ukraina keelele lähemal). Gogol naerab mõnikord selle sõna üle, näiteks oma teoses "Taras Bulba" tuli tema prantsuse insener Nemetchinast. Ja "Peainspektoris" vaikib saksa arst, kes venekeelsest sõnast aru ei saa, kogu aeg vaikne, nagu oleks ta tõesti loll.
Kuna XIX sajandil olid Venemaal välismaalased valdavalt sakslased, jäi see nimi vene keeles kõigi Saksamaa inimeste jaoks kinni. Huvitav on see, et Moskvas asuvat Sloboda Kukut on sellest ajast alates nimetatud Saksa Slobodaks, austades seda, et just sellel territooriumil elasid välismaalased. Esindajaid oli nii Inglismaalt kui Hollandist, kuid nad nimetasid seda saksa keeleks, kuna nad kõik ei osanud vene keelt.
19. sajandil kandis sõna "sakslane" kuritarvitavat varjundit, nii et nad kutsusid analoogia põhjal kõiki mitte-õigeusu eurooplasi, nagu kõiki moslemeid kutsuti "basurmanideks".
Sõna "saksa keel" päritolu kohta on veel üks teooria. Kauges minevikus oli Rusi hõim, mida eristas eriline sõjakus. See rahvas elas Nemani või Nemeni jõe ääres. Neid kutsuti sakslasteks. Hiljem vallutasid germaanlaste hõimud need maad ja seda hõimu nimetatakse mõnikord ka "nemetideks".
Mida sakslased ise nimetavad
Ka sõna "sakslased" ei mõelnud sakslased ise välja. Vana-Roomas oli Saksamaa Rooma impeeriumist põhja pool asuva riigi nimi. Kuna roomlased olid esimesed, kes selle riigi nime välja mõtlesid, selgus, et see jäi külge ja nüüd nimetatakse seda riiki Saksamaaks.
Huvitav on see, et sakslasi kutsutakse nendega mitteseotud nimega mitte ainult Venemaal. Prantsusmaal ja Hispaanias nimetatakse sakslasi Alemanni ja Itaalias "Tedeschi".
Sellegipoolest kutsuvad sakslased ise end hoopis teisiti - Deutsch. See sõna on tuletatud iidsest saksa sõnast "inimesed, inimesed", mida hääldati dioodina. Tuleb välja, et sakslased nimetasid end algselt "rahvaks". Nad kutsusid ühtemoodi kõiki teisi rahvaid, näiteks britte, taanlasi ja teisi. Selle kohta leiate teavet ladina ajaloolistest käsikirjadest.
