Sõna "folio" on saksa päritolu. Saksa keeles moodustati see ladinakeelsest sõnast folium, mis tõlkes tähendab "leht". See tähendab, et eeldatakse, et tekst kirjutati või trükiti pooleks voltitud lehe mõlemale küljele ja seejärel õmmeldi või liimiti lehed kokku, et moodustada raamat. Ühelt lehelt saadi kaks raamatulehte.
Entsüklopeedilises sõnastikus antud sõna "folio" üks tähendus on järgmine: see on poolele paberilehele trükitud väljaanne. Kuid selle sõna muud tõlgendused on levinumad. Iidsetel aegadel, kuni paber leiutati, mängis oma rolli pärgament - loomade õhuke spetsiaalselt töödeldud nahk.
Muidugi oli raamat, mis koosnes paljudest pärgamentlehtedest, väga paks ja kaalukas. Seetõttu tõlgendatakse sõna "folio" ühte tähendust järgmiselt: paks, suureformaadiline raamat (tavaliselt vana). See on määratlus, mis on antud näiteks Ožegovi toimetatud vene keele seletavas sõnastikus. See tähendab, et sõna "folio" juures esitatakse ennast tahtmatult raske ja kindla raamatuna, mida pole nii lihtne oma kätes hoida. Ja isegi kui pärgament asendati paberiga, jäid sellised väljaanded oma suure mahu tõttu raskeks.
Kui inimesed seda sõna kasutavad, tähendavad nad ennekõike vana raamatut, kroonikat, käsikirja jne. See on ajalooline kirjalik allikas, mis räägib ajastust, selle korraldustest ja sündmustest. Kuid sõna "folio" võib kasutada ka palju kaasaegsema raamatu kirjeldamiseks. Näiteks on siiani riigi elanike koduraamatukogudes TSB (Suur Nõukogude entsüklopeedia) köited, erinevad võõrkeelsed sõnaraamatud, seletavad sõnaraamatud ja muud sarnased väljaanded. Need on suured ja väga rasked. Seetõttu võib neid samamoodi nimetada folioteks. See kajastub vene keele seletavas sõnaraamatus, mis ilmus Efimova toimetuse all. Koos juba mainitud foliomääratlusega sisaldab sõnastik ka selle sõna kõnekeelset tähendust: "Folio on paks, suures formaadis raamat." See tähendab, et see ei pea olema vana.
