Voltaire'i "Candide" kuulus aforism oli autori austajatele äärmiselt kiindunud. Kuigi 21. sajandil, kui nad ütlevad järjekordse ebaõnnestumise korral “kõik on paremaks”, ei oska paljud enam isegi aimata, kust see ütlus pärineb.
On ebatõenäoline, et Voltaire, kes töötas 1759. aastal ilmavalgust näinud teose "Candide or Optimism" kallal, eeldas, et dictum "tout est pour le mieux dans le musur des mondes possibles" on nii paljude aastate pärast asjakohane. Tõsi, selle filosoofilise loo ühe kangelase dr Panglose suu läbi öeldes kõlas see nii, et "parimas maailmas on kõik paremuse poole".
Voltaire'i kuulsa kirjanduse meistriteose sagedase tsiteerimise ja tõlkimisega erinevatesse keeltesse on tsitaat osaliselt kaotanud autori poolt algselt pandud tähenduse. Vene keeles kasutatakse seda teises versioonis: "mida iganes tehakse, kõik on parim". Mõnikord lisatakse see irooniliselt "lihtsalt mitte sinu oma".
Leibnizi etteantud harmoonia teooria kokkuvarisemine
Voltaire'i kuulsa aforismi juured tuleks otsida saksa filosoofi Gottfried Leibnizi seisukohtadest, millega autor ise mõnda aega täielikult nõustus. Üks neist oli, et "kõik on hea" ja Jumal poleks seda maailma loonud, kui see poleks parim. See tähendab, et Jumal on kõike juba parimal viisil koordineerinud ja inimesel pole vaja teatud sündmusi mõjutada.
Oma loos püüab Voltaire hajutada Leibnizi valeuskumust eelnevalt loodud harmooniasse, kuna iga inimene on varustatud võimalusega vabalt tegutseda ja otsuseid langetada. Selleks, et loo peategelane Candide jõuaks selle järelduseni ja vabaneks oma mentori Panglose (Leibnizi prototüüp) optimistlikest illusioonidest, saadab autor ta uskumatule teekonnale. Candide saab kõigi ühiskonna olemasolevate pahede ohvriks ja kohtab erinevaid inimesi, kes erinevad üksteisest ainult ebaõnne astme poolest.
Loo lõpus kohtub peategelane Türgi vanemaga, kes aitab Candidal oma positsiooni elus arendada - peate oma aeda harima. See on Voltaire'i peamine valgustav mõte, et mõttetu on mõttetu parimat oodata. Iga inimene peab määrama oma tegevuse ja töö ulatuse.
Kõik paremuse poole - tegelikkus või rahulolu
Ehkki Voltaire tähendas oma töös füüsilist tööd, mis leevendab kolme kurjust: igavust, pahandust ja vajadust, võime sellele lisada vajaduse töötada iseendaga. Voltaire'i raamatust "Candide" võetud aforismi ei tuleks mõista kui ootust headele asjadele, mis kindlasti muudab musta joont, vaid ka kui õppetundi juhtunust.
Millise eluviisi inimene valib, pole kõik ainult hea ja sujuv. Viimastel aastakümnetel üha enam nõutud positiivne psühholoogia soovitab kõiki eluraskusi võtta kui järjekordset jõuproovi: kas see on parimat väärt? Seetõttu saab paljude jaoks kuulsast ütlusest omamoodi navigaator mööda eluteed, sundides neid peatuma, juhtunule mõtlema, asjakohaseid järeldusi tegema ja eesmärgi poole edasi liikuma. Ainult positiivselt mõeldes ja samal ajal tegutsedes saab ellu viia suhtumise "kõik paremaks".
