Mis On Libreto

Sisukord:

Mis On Libreto
Mis On Libreto

Video: Mis On Libreto

Video: Mis On Libreto
Video: Опасная игра Слоун - фильм детектив (2016) 2024, Märts
Anonim

Libreto on vastumeelsete teatrikülastajate seas laialt tuntud termin. Selle itaalia juurtega sõnaga on kombeks nimetada teatrilaval esitatava teose tekstiversiooni.

Mis on libreto
Mis on libreto

Mõiste tähendus

Libreto on sõna, mis tuli vene keelde itaalia keelest. Sõna otseses mõttes originaalkeelest tõlgituna tähendab see "väikest raamatut", mis esindab põhisõnast "raamat" - "libro" esinevat deminutiivset vormi. Tänapäeval on libreto laval esitatava muusikapala terviktekst ja enamasti on see seotud ooperikunstiga.

Selle põhjus näib suures osas ilmne: näiteks balletiteosed lavastatakse enamasti selleks, et vaatajate käest tegevust jälgiv vaataja saaks näitlejate liigutuste abil aru, milles etendus seisneb. Ooper on teine asi. Märkimisväärne osa tänapäeval maailma parimatel lavadel esitatavatest teostest on näited nn ooperiklassikast, mille hulka kuuluvad mitu sajandit tagasi Itaalias, Prantsusmaal või Hispaanias kirjutatud ooperid. Samas esitatakse selliseid teoseid tavaliselt originaalkeeles, seetõttu võib asjatundmatul inimesel, kes pole kursis ooperi aluseks oleva süžeega, olla raske aru saada, millest täpselt räägitakse.

Sellest üldise ettekujutuse saamiseks piisab võib-olla sellest, et tutvute ooperi kokkuvõttega, ostes teatri fuajeest programmi. Selles esitatud lakooniline tekst ei suuda siiski anda täielikku pilti süžee kõigist nõtkustest. Seetõttu võtab tähelepanelik vaataja, kes läheb kuulsale ooperile külla, vaeva, et lugeda selle libretot.

Samas pole sõna "libreto" identne kirjandusteosega, mille põhjal ooper võib-olla kirjutati. Näiteks erineb ooperi Sõda ja rahu libreto märgatavalt Leo Tolstoi originaalist. Üks neist erinevustest on see, et ooperitekstid on kirjutatud peamiselt värssidena. Mõnes libreto lõigus võib anda hindeid muusikateose tähelepanuväärsematest lõikudest, mille jaoks nad loodi.

Näited

Enamasti põhineb ooper tuntud kirjandusteostel, mille põhjal loovad libreto selle valdkonna spetsialistid. Samal ajal võib mõnikord libretist kirjutada iseseisva teose: näiteks kirjutati nii ooperi "Legend Kitezhi nähtamatust linnast ja neiu Fevroniast" libretot, mille kirjutas Nikolai Rimsky-Korsakov.

Mõnel juhul on helilooja ise oma ooperi libreto autor, kasutades selleks tuntud kirjandusteost: just seda tegi näiteks Aleksander Borodin ooperi "Prints Igor" loomisel. Ja mõned heliloojad kasutavad originaalteost isegi libretona, näiteks Aleksander Dargomõžski, kes kasutas selleks Aleksander Puškini teost "Kivikülaline".

Soovitan: