Igapäevases kõnes võib sõna "hari" leida peaaegu sagedamini kui "ukrainlane". Mida see sõna tähendab ja kust see tuli? Kas see on solvang või on “hari” vennasrahva sõbralik hüüdnimi?
Mänguline hüüdnimi "hari" ei näi sisaldavat midagi solvavat, kuid ukrainlased ise reageerivad sellele sõnale nördimusega. Sõna "khokhol" on eksonüüm, see tähendab rahva nimi, mis tekkis väljaspool seda ja mida kasutab teine etniline rühm. Ukrainlased ise seda ei nimeta, välja arvatud neil juhtudel, kui nad räägivad oma rahvusliku iseloomu halvimatest omadustest.
Kas ukrainlasi peaks see hüüdnimi solvama? Sellised autoriteetsed vene keele uurijad nagu S. Ozhegov ja V. Dal ei pidanud sõna "hari" solvavaks: mõlemad leksikograafid väidavad, et hari on sama mis ukrainlane, ilma igasuguse halvustava varjundita, ja Ozhegov lisab, et see sõna on vananenud ja kõnekeelne. Kuid Ušakovi sõnaraamatust lugesime, et “harja - šovinistide suus - on ukrainlane” ning see sõna on naljakas ja kuritahtlik.
Ukraina teadlaste seas pole ühtegi vaadet sõnale "khokhol". Tänapäevase ukraina keele suures seletavas sõnastikus on öeldud, et "hari on ukrainlase halvustav nimi". Kuid kuulus Ukraina proosakirjanik ja ühiskonnategelane V. Võnnytšenko kirjutas, et sõna "hari" tundub alandav ja solvav ainult neile, kes ei tea selle sõna päritolu ajalugu. Ilmselt on see sõna ise neutraalne ja kontekst, milles seda kasutatakse, muudab selle solvavaks või sõbralikuks.
Esmakordselt mainitakse sõna "hari" Polikarpovi 1704. aasta kolmekeelses leksikonis, kuid on ilmne, et see sõna ilmus kõnekeeles palju varem. Sõna "hari" päritolust on mitu versiooni. Nii arvavad mõned teadlased, et see sõna tuli mongoli keelest ja on seotud Ukraina lipu värvidega: "khokh ulu" tähendab mongoli keelest tõlkes "sinikollast". Teised uuringud viitavad sõnale „hari” türkikeelsele väljendile „hoh ool”, mis tähendab „taeva poeg”.
Kuid kõige populaarsem ja realistlikum versioon väidab, et ukrainlased said selle hüüdnime seoses kasakate traditsioonilise soenguga - juuksekimp raseeritud peas. On legend, et kunagi kutsus Peeter I kasakaid Peterburis läbirääkimisi pidama. Ja euroopastunud Peterburi intelligents hämmastas ebatavalisi kasakate soenguid sedavõrd, et läbirääkijatele pandi hüüdnimi "harjaskonnad" ja nii jäi see hüüdnimi kogu Ukraina rahvale külge.
Arvestades kasakate tähtsust oma harjadele, tundub see versioon üsna veenev. See soeng oli kasakate vapruse ja au sümbol; Kasakatel keelati reeturite, argpükside, ees mitte ausate, valede ja muude pattude eest süüdi mõistetud esilukkude kandmine. Kasaka ära lõikamine oli oseleader surelik solvang. See aupaklik suhtumine uusasukatesse on juurdunud antiikajast: Kiievi Venemaa päevil rääkis selline soeng üllast päritolu. Kasakad nimetasid ise oma soenguid neile iseloomuliku huumoriga: ukraina keelest tõlgitud "oseledets" tähendab "heeringat".
