Kui maailmas öeldakse "jänkid", peavad nad tavaliselt silmas ameeriklasi. Kuid Ameerikas endas pole kõik nii lihtne, kus jänkid tähendavad ennekõike Põhja-Ameerika elanikke! Sõna muutis aja jooksul oma tähendust, kuna seda mõjutasid aktiivselt erinevad ajaloolised sündmused.
Mida tähendab sõna "jänki"?
18. sajandil nimetati Ameerikat Uus-Inglismaaks ja sõna "jänkid" tähendas Vana-Inglismaalt pärit immigrantide järeltulijaid, kes tulid uut mandrit uudistama. Kuulsas romaanis "Connecticuti jänkid kuningas Arthuri õukonnas" kasutatakse seda sõna selles tähenduses. Ja alles paljude aastate pärast hakkasid lõunamaalased seda põhja-ameeriklasteks kutsuma. Juba kaasaegses maailmas on sellel sõnal uus tähendus - nüüd kutsutakse kõiki ameeriklasi nii. Ameerika-vastane loosung "Jänki, mine koju!" On laialt tuntud, seda ei pea isegi inglise keeles kirjutama, et selgeks teha, mida mõeldakse.
Sõna "jänki" päritolu
On teada, et esimest korda kasutas sõna "jänkid" 1758. aastal inglise kindral James Wolff, kes andis selle nime Uus-Inglismaalt pärit sõdurile. Mõned väidavad, et tšerokee-indiaanlaste keeles tähendab see sõna "argpüks", teised usuvad, et see sõna on laenatud mõnelt teiselt India hõimult, kuid tähendus on sama.
Auväärne isa John Hawkwielder soovitas 1819. aastal, et sõna "jänki" tekkis siis, kui põlis-Ameerika indiaanlased hakkasid inglise keelt õppima. Ameerika põlisrahvaste ja asunike suhtlemist käsitlevate seiklusromaanide autor James Fenimore Cooper toetab seda teooriat.
On veel üks teooria, mille kohaselt see sõna on hollandi päritolu. Hollandi kolooniaid oli Ameerikas arvukalt, näiteks need on New Yorgi osariigid, New Jersey osariigid ja osa Connecticutist. Hollandi kolooniate indiaanlased suhtlesid aktiivselt inglise asunduste indiaanlastega. Hollandi populaarseid nimesid on kaks: Jan ja Kaas, need ühendatakse sageli üheks, saadakse midagi sellist nagu "Jan Kaas". See on rahvale omamoodi üldnimi, samuti "Fritz" või "Ivan". Hollandi koloniste kutsuti sageli Jan Kaasiks või Jan Kiisiks, teine kombinatsioon omandas juustudega seotud täiendava tähenduse. Hollandlased armastavad juustu teatavasti.
Sõna "jänki" levitamine
18. sajandi lõpuks oli sõna jänki muutunud üldlevinud. Kodusõja ajal põhja ja lõuna vahel kutsusid konföderaadid virmalisi nii. Neil päevil oli lugu "Yankee Doodle" väga populaarne, see aitas osaliselt sõna levitada. See laul on praegu Connecticuti osariigi hümn.
Esimest korda väljaspool Ameerikat kasutas seda sõna Thomas Chandler, kes kirjutas loo ameeriklasest, kes õpetas kanadalasi töökaks, nagu jänki.
Huvitav on see, et tänapäeval Koreas nimetatakse sõna "jänkid" sageli igaks valgeks inimeseks, olgu see siis ameeriklane, prantslane või sakslane.
