Paljud on vähemalt korra elus kuulnud väljendit "ješkin kass". See lause ei ole vandumine, kuigi suhtumine sellesse jääb mitmetähenduslikuks. Vahepeal on kuulsal fraasil üsna huvitav ajalugu ja ebatavaline tähendus.
See fraas kogus populaarsust pärast komöödia "Armastus ja tuvid" ilmumist 1984. aastal. Selle filmi peategelane armastas seda korrata. Fraseologismi võttis vastu publik, kes kandis uuele põlvkonnale elavat väljendit. Meeldejääva avalduse välimusest on mitu versiooni.
Vapustav versioon
Tähenduselt neutraalne kombinatsioon, mis on intonatsiooni abil saanud emotsionaalse komponendi, on hea näide eufemismist. Selle abiga väljendatakse hämmeldust ja viha ning rõõmu ja üllatust ning hämmeldust ja pettumust. Tähenduste hulgas on isegi kuritahtlikke "inetusi" ja "vastikuid". Olgu need omistatud sõnadele-parasiitidele, kuid need asendavad enamasti ka rõve keelt.
Vene muinasjuttude üks peamisi kangelannasid on Baba Yaga. Tema pidev kaaslane on Kot-Bayun. Tavaliselt esindab seda suur must röövloom metsaline, kes suudab maagilise häälega inimest hüpnotiseerida.
Suhtumine kassi Yagi on eriline, sama mis Likhi, keda mäletavad peaaegu kõik. Subja esmaste allikate järgi sai Ezhkinist inimeste seas Eshkin.
Müütilis-ajalooline tõlgendus
Kui aga rahvaluule päritolu ei mäletata ja etümoloogiasse ei minda, siis on tuttav fraas mõnede versioonide kohaselt osa iidsete slaavlaste seas laialt levinud vandenõust.
See hääldati selleks, et kaitsta kurjade vaimude eest kõike, mis on inimesele kõige kallim. Siis ei teadnud inimesed paljude asjade päritolu, seetõttu said sündmused müütilisi tõlgendusi.
Esivanemad lugesid valguse jõudude kokkukutsumiseks sellist laimu. Sellest ajast peale on jäänud palju huvitavaid rituaale ja mõnda pole unustatud ka praegu.
Monument
Alates 2011. aastast on Esškini kassi registreerimise koht Joškar-Ola. Siin püstitati ausammas kuulsale kangelasele mälestussammas. Eluga üsna rahul ja pronksi jäädvustatud väga hästi toidetud olend asus vabalt Mari Riikliku Ülikooli lähedusse parki.
Õpilased võtsid sellise elaniku väga kiiresti omaks, tehes neist oma talismani: kõigi eksamite edukaks sooritamiseks kriimustavad õpilased kõigi vahenditega kassi nina.
Tähelepanu ei jäetud ka rahvaluulekangelase oletatavast sõbrannast. Joškar-Olas on hämmastav kompositsioon, mis kujutab Joškina kassi koos kõrval lebava kassiga, kelle eest hiir põgeneb. Monumendi loojate versiooni järgi olid laialt levinud väljendus ja humoorikas linnanimi "Yoshka" liiga konsonantsed.
Emotsioonid ja huumor
Sageli omandab tuntud fraas humoorika tähenduse, hoolimata selle päritolust väga kavalalt ja väga ohtlikult, mitte mingil juhul rahvaluule kangelanna kangelaselt.
Mitte vähem levinud "yadrena matryona" ja "ekarny babay" erinevad sama allteksti poolest. Need tulid ka vene folkloorist ja levisid Venemaal.
Kindlasti ei meeldi teiste riikide elanike mentaliteet vene väljendi kangelasele täielikult, sest väljaspool kodumaad sellise iseloomuga fraas ei juurdunud.
Kuid Venemaa Föderatsioonis meenutatakse Eshkini kassi sageli emotsioonide plahvatuse hetkedel.
