Marina Tarasova on Nõukogude ja Venemaa näitleja ja lavastaja. Tuntud dubleerimise ja häälitsemise meistrina. Lõpetanud S. A. Gerasimovi ja T. F. Makarova VGIK-i töökoja 1982. aastal. Ta mängis palju huvitavaid teisejärgulisi ja episoodilisi rolle.
Andeka esineja Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova kunstnikukarjäär algas Nõukogude Liidu eksisteerimise ajal.
Tegevuse algus
Tulevase kuulsuse elulugu sai alguse 1961. aastal. Näitlejanna lapsepõlvest ja noorukieast pole teada peaaegu mitte midagi. Teismeliseeast alates unistas Marina laval esinemisest. 1982. aastal sai lõpetaja erialase hariduse Gerasimovi ja Makarova töökojas. Alates kaheksakümnendate aastate algusest on Marina töötanud televisioonis ja tegelenud dubleerimisega. Kaheksakümnendatel sai Ustimenkost Tarasova, võttes oma mehe perekonnanime.
Filmidebüüt toimus aastal 1982. Näitlejanna mängis filmis "Polygon" väikest rolli. Pärast esietendust hakkas Tarasova sagedamini ekraanile ilmuma. Lavastajad hakkasid lootustandvatele debütantidele uusi rolle pakkuma. 1984. aastal mängis Marina filmis Leo Tolstoi suure kirjaniku Tatjana Lvovna tütrena koos kuulsa õpetaja Sergei Gerasimoviga nimiosas. Film rääkis Tolstoi viimastest eluaastatest.
Kriitikud hindasid tööd positiivselt. Lint pälvis aupreemiaid ja positiivseid ülevaateid. Marina esines episoodidena filmides "Tulnukas" ja "Ära mine, tüdrukud, abiellu". 1989. aastal osales ta kahes projektis. Ja tuntuks saanud viieosalises detektiivfilmis "Sissepääs labürinti" ja tragikoomilises "Nimes" pakuti väiksemaid rolle. Kuid nende abiga näitas esineja oma annet ja omandas oma töö käigus kinokogemusi.
Tarasova mängis 1992. aastal filmis "Must ruut", vilksatas filmides "Rahvusliku julgeoleku agent" ja "Suured tüdrukud". Tema viimane kaadris ilmumine oli 2006. aastal. Marina Vladimirovna ilmus ekraanile harva ja lühikest aega. Ja kuulsust ei toonud mitte filmikangelannad. Paljude vaatajate poolt armastatud oli näitlejanna hääl. Tarasova ei lõpetanud dubleerimise alal tööd. Kõik tema osalusel maalid on muutunud nõutuks. Esimest korda oma häälega 1984. aastal rääkis prantsuse laulja Isabelle Huppert saates "The Lacemaker".
Dubleerimine
Hääletasid India kaunitaride kunstnik Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Kaheksakümnendatel oli India kino tootmisel võimalus saada üheks populaarseimaks liidus. Samuti alustati tööd Gorki filmistuudioga. Tema territooriumil tehti tööd kvaliteetse dubleerimise ja dubleerimise kallal. Üheksakümnendate algusega algas uus ajastu.
Riiki valati Ameerika uudsusi. Kogenud häälnäitlejatest on jälle puudus. Tarasova oskused osutusid nüüd nõutuks. Üheksakümnendate aktiivne töö andis kangelastele Sigourney Weaverile, Sharon Stoneile, Julia Robertsile, Holly Barryle võimaluse vene keeles "rääkida".
Oluline sündmus oli töö projektis "Seks ja linn". Tarasova läks Sarah Jessica Parkeri kangelanna juurde. Mitu aastat väljendas Marina Vladimirovna oma tegelaskuju. Esineja osales ka The Matrixi teise osa, Taxi-3, Ameerika piruka järje, töös. Kõige ootamatumal juhul tuli kogenud meister dubleerimisega toime.
Ta töötas suurepäraselt dramaatiliste lintide, ägedate märulifilmide, komöödiatega. Marina Vladimirovna oli seotud ka arvutimängudega. Pidevalt avanevad uued võimalused loovuseks, eraldi tegevusvaldkonnana toodi välja sarjad.
Mitu hooaega, kuni sulgemiseni 2004. aastal, edastas Parker Tarasova häälega saates Seks ja linn. Samal ajal käisid tööd Lost, mis muutus uskumatult populaarseks. Pärast kuue hooaja skoorimist lõppes projekt 2010. aastal.
Märkimisväärsed projektid
Tohutu mulje jättis "Suurepärase sajandi" skoorimine. Marina Tarasova rääkis meloodilise häälega Aishe Hafsa Sultaniga, kellel oli ekraanil palju episoode.
Otsitud fantaasiažanr on 2000. aastaks läbi teinud palju muudatusi. Kui eelmisel sajandil muutis selle Tolkien, siis J. K. Rawlingsi abiga leidis suund uue elu.
Harry Potteri haaravad seiklused ja noore võluri Radcliffe peaosades viisid filmisarjad haripunkti.
Tema põhjal ilmusid videomängud. Nende ülesannete hulka kuulus huvi säilitamine autori tegelaste vastu. Marina Tarasova, kellel on teoses aastatepikkune kogemus, sai kutse sarja Bellatrix Lestrange, värvika ja mängus ülitähtsa isiksuse häälitsemiseks.
Lavastamine
Viimasel ajal pühendab Tarasova suurema osa ajast lavastajaskoorile. Korraldajana lõi ta projekti Ugly, The Office, Sherlock ja Elementary. Tarasova versioonis olid esinejate algsed tämbrid harmooniliselt ühendatud vene dublaažiga. Tõlge osutus selgeks ja asjatundlikuks.
Marina Vladimirovna ei pea end avalikuks isikuks. Ta ei taha üldse oma isiklikku elu avaldada. Tema kohta andmeid netist ei leia. Näitlejanna ei püüa anda pikki intervjuusid.
Mõne teate kohaselt osalesid näitlejanna ja režissöör enam kui 200 projektis. Kuulsaim jääb "Seks ja linn" ning tegelase Parkeri hääl. Marina Vladimirovna ei plaani töötamist lõpetada.
Punktiarvestus on keeruline ja väga oluline töö. Paljuski määravad filmi edukuse dubleerivad näitlejad. Publiku ettekujutus uudsusest sõltub hääle näitlemise kvaliteetsest tõlkimisest ja professionaalsusest. Ja selles valdkonnas on võimatu üle hinnata Marina Tarasova panust. Ta on palju saavutanud ja tuleb oma ülesandega suurepäraselt toime.
