Hiina keelt peetakse kõige raskemini õpitavaks keeleks mitmel põhjusel. Nende hulka kuuluvad: tähestiku puudumine, mitme hääldustooni olemasolu, paljude sõnade kõla sarnasus üksteisega.
Hiina tähestiku ja tähtede puudumine
Hiina keeles puuduvad tähed ja tähestik, mis paneb vastupidise olekuga harjunud inimesed uimaseks. Selle asemel on tohutult palju hieroglüüfe, millest igaüks esindab ühte silpi. Mõned sõnad koosnevad ühest hieroglüüfist, see tähendab, et neid hääldatakse ühes silbis.
Teised sõnad hõlmavad kahte või enamat hieroglüüfi, mis tähendab mitme silbi olemasolu. Te ei tea, kuidas seda või teist hieroglüüfi lugeda, kui te seda eelnevalt meelde ei jäta. Tõepoolest, hieroglüüfe on tuhandeid, kuid neid korratakse.
Igapäevases kõnes on sagedamini hieroglüüfe, tavaliselt jäävad need kõigepealt meelde. Hieroglüüfi meelde jätmiseks peate selle mitu korda kirjutama. Ainult nii jõuab käsi reprodutseerimisel automatismini.
Peate meeles pidama hääldust, kuidas hieroglüüfi lugeda. Eriti neile, kes soovivad oma keelt õppida, on hiinlased välja mõelnud ladinakeelse vaste nimega "pinyin". Samal ajal ei tunne Hiinas kõik pinyini, peamiselt koolitajad.
Hiina õpikute uued tähemärgid allkirjastatakse nende taga sulgudes pinyiniga. Samuti on vaja meeles pidada tooni, mis on täishäälikul hieroglüüfis. Tavaliselt eristatakse 4 tooni, kuid lähemal uurimisel võib eristada ka viiendat.
4 tooni häälduses
Tooni all peetakse silmas intonatsiooni, millega seda või teist vokaali hääldatakse. Kahe või enama tähemärgiga sõnadel on igal täishäälikul erinev toon, mis võib algajatele segadust tekitada. Võite lühidalt kaaluda kõiki toone.
Esimest tooni tähistab sirge joon, intonatsioon on ühtlane. Seda tooni saab laulda ühele noodile. Teine toon näeb välja nagu venekeelne stress, see annab sõnale kergelt küsiva intonatsiooni.
Kolmas toon on üks kõige raskemini hääldatav. See on puugi välimusega ja annab edasi heli, mis meenutab heliauku kastmist. Kolmanda tooni hääldamise peensusi pole sõnadega lihtne kirjeldada, seetõttu on parem kuulata heli selgitamiseks.
Neljas toon näeb välja nagu stressi peegelpilt ja see annab sõnale omamoodi jaatava intonatsiooni. Paljud toovad esile ka viienda tooni, mis on puudulik kolmas. Sellisel juhul hääldatakse kolmas toon pooleks.
Sama hääldus
Veel üks probleem hiina keele õppimisel: ilma konteksti kõrva tundmata on väga raske aru saada, milles see seisneb. Paljudel erineva kirjaviisiga hieroglüüfidel on sarnane pinyin. Toonid võivad olla erinevad, kuid haruldased hiinlased on häälduse eristatavuse osas skrupuloossed.
Seega on hiina keelt rääkimine väga raskesti mõistetav. On vaja omandada üsna rikkalik hieroglüüfide arsenal ja sellega seotud kontekstid. Kõigi nüansside ja peensuste edukaks omandamiseks on kõige parem sukelduda loomulikku keelekeskkonda.
