"Scarlet Flower" on õigustatult lisatud vene muinasjuttude "kuldfondi". Sellele ei loeta mitte esimest põlvkonda lapsi, vaid selle peal tehakse filme ja koomikseid. Ta on harjunud seda tajuma rahvuslikuna ning kõik kaunitari ja koletise armuloo fännid ei tea, kes kirjutas Scarlet Floweri.
Esimest korda tutvusid vene lugejad "Scarlet Flower" -ga 1858. aastal, kui kuulus kirjanik Sergei Timofeevich Aksakov avaldas oma autobiograafilise raamatu "Pojapoja Bagrovi lapsepõlv", mis räägib kirjaniku Lõuna-Uuralis veedetud lapsepõlvest.
Selles rääkis ta eelkõige sellest, kuidas lapsepõlves, haiguse ajal rääkis majahoidja Pelageya talle muinasjutte. Nende lugude hulgas oli maagiline lugu kaupmehest, kes tõi tütrele punase lille ja kõikevõitvast armastusest. Et jutustamine ei katkeks, ei lisanud kirjanik Pelagia sõnadest salvestatud loo teksti raamatu teksti, vaid paigutas selle loo lisasse. Esimeses väljaandes kandis lugu nime "Olenkin lill" - kirjanik Olga armastatud lapselapse auks.
Majahoidja Pelageya on tõeline tegelane. Ta teenis palju kaupmeestes, sealhulgas Pärsia kaupmeestes. Ja ma kuulsin seal palju kuulsaid idamaiseid jutte. Tal oli jutuvestja kingitus, "suurepärane käsitööline" muinasjuttude jutustamiseks, mille pärast Aksakovite perekonnas eriti armastati. Ta rääkis öösiti sageli väikeseid Seryozha muinasjutte ja eriti meeldis talle "Scarlet Flower". Kui Sergei Aksakov suureks sai, rääkis ta sellest ise ja paljud tema kaasaegsed, sealhulgas Puškin ja Gogol, imetlesid tema stiili kujundlikkust ja luulet.
Aksakovi filmi "Scarlet Flower" kirjanduslik mugandus säilitas rahvakeele meloodilisuse ja luule, muutes muinasjutu tõeliselt lummavaks.
Mõni usub, et "Scarlet Flower" on tol ajal kogudes avaldatud Leprince de Beaumont'i muinasjutu "Kaunitar ja koletis" (tõlke teises versioonis - "Kaunitar ja koletis") "venestatud versioon". tõlgitud lastele mõeldud moralistlikest lugudest. Sergei Aksakov tutvus selle looga aga palju hiljem ning oli enda sõnul palju üllatunud süžee sarnasusest oma lapsepõlvest pärit armastatud muinasjutuga.
Tegelikult on lugu tüdrukust, kes oli nähtamatu koletise pantvangi võetud ja armus temasse oma lahkuse tõttu, juba antiikajast alates väga iidne ja laialt levinud (näiteks lugu Amorist ja Psychest). Selliseid lugusid räägiti Itaalias ja Šveitsis, Inglismaal ja Saksamaal, Türgis, Hiinas, Indoneesias … See lugu on populaarne ka slaavi rahvaste seas.
Vene kirjanduses enne Aksakovit töötles seda lugu sõna otseses mõttes ka Ipollit Bogdanovich - luuletuses "Kallis", mis nägi ilmavalgust 1778. aastal, 80 aastat enne "Scarlet Flower" ilmumist. Kuid see lugu võlgneb oma populaarsuse Sergei Aksakovile, kes suutis oma lapsepõlve lemmikmuinasjutu jutustada nii, et miljonid inimesed armusid sellesse.
