Vaidlused vene õpetaja, kirjaniku, keeleteadlase ja memuaaristi Nadezhda Mandelstami kirjandusliku pärandi üle jätkuvad tänaseni. Ta suutis tekitada Venemaa ja lääne intellektuaalsetes ringkondades sellise resonantsi, et endised sõbrad olid barrikaadide vastaspoolel. Suure osa abikaasa, luuletaja Osip Mandelstami tööst on säilitanud hämmastava naise jõud.
Nadezhda Jakovlevna kandis lojaalsust Osip Mandelstami pärandile läbi loomingulise elu. Vaidlus kirjaniku enda loomingu üle ei vaibu tänaseni.
Kutsumuse tee algus
Tulevase kuulsuse elulugu algas 1899. aastal. Laps sündis 18. (30.) oktoobril Saratovis. Tema isa töötas advokaadina, ema oli arst. Nadia oli suure pere noorim.
Vanemad vahetasid Saratovi Kiieviks. Uues kohas alustas Nadya õpinguid tütarlaste gümnaasiumis. Andekas neiu armastas ajalugu rohkem kui teisi õppeaineid. Ta otsustas jätkata haridusteed kohaliku ülikooli õigusteaduskonnas. Tüdruk aga ei lõpetanud õpinguid, kuna ta hakkas huvi tundma maalimise vastu.
Ta sai tööd Alexandra Exteri kunstitöökojas. Kohalikus luulekeldris "CHLAM" (kunstnikud, kirjanikud, kunstnikud, muusikud) toimus esimene kohtumine tulevase väljavalituga. Romanss algas esimesel tutvumispäeval. Võluv kunstnik köitis luuletajat sedavõrd, et tunnistas talle kohe oma tunded.
Armastajad pidid lahku minema poolteist aastat. Osip lubas enne lahkumist, et leiab Nadia kindlasti üles ja nad ei lähe enam lahku. Luuletaja naasis Kiievisse oma valitud inimese juurde märtsis 1921. Varsti said noortest ametlikult abikaasa.
Pere ja tegelikkus
Nadia, juba ammu enne Marlene Dietrichit, viis oma garderoobi mehe ülikonna. Tal oli lühike soeng ja ta oli põlglik moe suhtes, mis šokeeris Peterburi ühiskonda, kus noor pere elas. Naine tegeles toimetustega, mees tõlkis. 1932. aastal asusid Mandelštamid Moskvasse.
Koos ei jäänud nad kauaks. 1934. aastal arreteeriti Osip. Lause järgi läks ta eksiili Kama linna Chernyni. Nadezhdal lubati minna koos abikaasaga. Hiljem karistust pehmendati ja noored said kolida Voroneži. Kuid elamine teistes riigi suurtes linnades oli neile keelatud.
See olukord avaldas tugevat mõju kirjaniku heale vaimsele korraldusele. Luuletaja kannatas, tal tekkisid hallutsinatsioonid, pikaajaline depressioon. Neil õnnestus saada luba Moskvasse naasmiseks alles 1937. aastal. Osip arreteeriti uuesti 1938. Ta ei naasnud enam koju.
Pikka aega ei teadnud ta oma mehe elust lahkumist. Uudis šokeeris teda. Luuletaja käsikirjade turvalisuse pärast peljatud hirmude tõttu jättis lesk pähe nii Mandelstami luuletused kui ka tema proosa. Pidin tihti liikuma. Kalinini linnas sai kirjanik teada sõja algusest.
Alates 1942. aastast elas Mandelstam evakueerimisel. Taškendis eksternina lõpetas ta ülikooli ja asus õppetööle, saades inglise keele õpetajaks. Pärast sõja lõppu kolis Nadežda Uljanovskisse, Chita asendas teda. Alates 1955. aastast juhtis kirjanik Tšuvaši pedagoogilises instituudis inglise keele osakonda. Õpetaja kaitses doktoritöö. Pärast pensionile jäämist 1958. aastal kolis Mandelstam Moskva lähedale Tarusasse.
Kirjanduslik loovus
Kohas, millest on saanud paljude loominguliste isiksuste lemmikkoht, alustas kirjanik tööd oma mälestustega. Esimesed trükised tema loomingust ilmusid varjunime all. Viiekümnendate lõpus viis Nadežda Jakovlevna samizdatisse oma abikaasa hilja avaldamata luuletused.
Läänes tulid nad välja kuuekümnendatel. Kirjanik sai taas tööd Pihkva Pedagoogilises Instituudis. 1965. aastal kolis ta Moskvasse, kus avas kirjandussalongi. Seda külastasid nii vene intelligendi kui ka lääne esindajad. Autor valmistas ette oma raamatu avaldamise New Yorgis ja Pariisis.
Mandelstami teosed ilmusid läänes 1970. aastal New Yorgis. Lisaks mälestustele ilmus Pariisis kaks aastat hiljem autori Teine raamat. Luuletaja lese tööd põhjustasid mitmetähenduslikke vastuseid. Nadezhda Mandelstami teosed on tõlgitud paljudesse keeltesse. Kirjanik ise tunnistas, et kohtus 1974. aasta oktoobri lõpuga, oma sünnipäevaga, saavutustundega.
Uus teos nimega "Kolmas raamat" ilmus aastal 1978. Tema raamatud analüüsivad aega, mil paar elas eraldi ja koos. Lugejaid hämmastasid autori mõtisklused kirjanduse, luule saatuse ja mutatsioonide üle ning hinnang luuletaja kaasaegsete kohta. Teosest on saanud suurepärane näide vene proosast.
Kokkuvõtvalt
1979. aasta augustis lahkus ta kindla korraldusega Princetoni ülikooli administratsioonist. Selle järgi pidi ilmuma Osip Mandelstami teoste teaduslik väljaanne, talle pühendatud kogud, pidama konverentse. Peamine nõue on ülekantavate materjalide üldine kättesaadavus. Kirjanik lahkus siit ilmast 1980. aastal, 29. detsembril.
Kirjanik unistas oma mehele majamuuseumi loomisest. Mandelstami selts ja Kõrgema Majanduskooli keskus koos V. I nimelise riikliku vene kirjanduse ajaloo muuseumiga. IN JA. Dahl. Avamine on kavandatud 2021. aasta jaanuari keskpaika, luuletaja 130. sünniaastapäeva.
Nadezhda Jakovlevnast on saanud abikaasa lahutamatu osa, mis on seotud aja ja pildi, loovusega. See kajastub nii muuseumi ekspositsioonis kui ka Mandelstami entsüklopeedia väljaande struktuuris. Selle avavad materjalid kirjaniku elust ja loomingust. Teine sisaldab sarnast teavet abikaasa kohta.
Peaaegu kõik kirjaniku loodud tekstid olid 2013. aastal ilmunud kaheköitelises väljaandes. 2015. aastal ilmus kogumik „Vaatame, kes kellest tühistab …” koos luuletaja lese epistolaari, tunnistuste ja mälestustega. 2019. aasta oktoobris valmis töö luuletaja lese kirjade eraldi väljaandega.
Osipi ja Nadezhda kohtumise sajandal aastapäeval toimus rahvusvaheline teaduskonverents "Keel ja kultuur". Ürituse korraldasid kirjastus Dmitry Barago, Kennani instituut ja Mandelstami selts. Selleks kuupäevaks on välja antud kalender.
Mõnes riigis on ilmnenud lugeja inversioon: mitte kuulsa luuletaja naine Nadežda Jakovlevna, vaid temast, tema loomingust ja ajastust kirjutanud Nadežda Jakovlevna abikaasa Osip Emilievitš.
