Kas olete saatnud välismaal sõbrale kirja ja pole vastust saanud? Võimalik, et ta lihtsalt ei oska Venemaale kirju õigesti kirjutada ja täita. Kuigi selles pole midagi rasket, kui loogiliselt mõelda.
Juhised
Samm 1
Venemaal võetakse mitteametlik pöördumine erakirjades kasutusele ka võõrastele inimestele. Nii et te ei pea välja mõtlema erinevaid epiteete, et rõhutada kogu austust selle inimese vastu ja isegi mitte kirjutada "Kallis …" või "Kallis …", kuna meie riigis nad tavaliselt ei pööra tähelepanu vormile, kuid kirja sisule. Sageli piisab eesnimest ja isanimest või lihtsalt eesnimest.
2. samm
Sõltuvalt teie sõnumi teemast ja lähedusest adressaadiga võite järgida poolametlikku tooni ja järgida hoolikalt õigekirja ja kirjavahemärke või kirjutada see kõnekeeles, vältides liigset filosofeerimist (need pole meie jaoks eriti populaarsed) eriti kui tsitaat, aforism on meie oma või laenatud - on teksti lisatud, nagu öeldakse. "Suusõnaliselt"). Kuid ka sõbralik või intiimne kirjavahetus peaks olema enam-vähem kirjaoskaja.
3. samm
Kokkuvõtteks võib öelda, et teid ei tohiks tänutäheks hajutada eelmise saadud sõnumi eest (parem on kirja alustada sellega, kui soovite). Kuid on vaja väljendada lootust, et teie kirjavahetus ei peatu, vastasel juhul võib teie adressaat vabastada selle jätkamise kohustusest.
4. samm
Osta postkontorist ümbrik rahvusvaheliste kirjade saatmiseks. Märkige vasakus ülanurgas oma aadress, nagu teie riigis kombeks, nii et kui kiri adressaadini ei jõua, saaks teie postiteenus selle teile tagastada. Paremas alumises nurgas (kuid ümbriku keskele lähemal) märkige transliteratsioonis aadress Venemaal (see tähendab, et vene tänavate nimesid ei tõlgita inglise keelde ega muusse keelde). Parim on see, kui valite Vene Föderatsioonis vastuvõetud aadressi määramise järjekorra: riik, piirkond, asula, tänav, maja, korter, adressaadi nimi, kuna selle kirja edastab Venemaa post. Ja teie osariigi post ei vaja vene aadressi.
