Prantsuse nukuteatri üks lemmiktegelasi on kodumaise Petrushka prototüüp Punchinelle, kes armastab rääkida kogu linnaosale teadaolevaid saladusi. Tänu sellele ilmus kangelasele stabiilne fraas "Punchineli saladus", see tähendab kujuteldav saladus või juba teadaolev teave.
Punchinelle tegelase välimuse ajalugu
Polichinelle on väljamõeldud koomiline tegelaskuju, kollektiivne pilt naljameesest, kes sündis XVI sajandi lõpus Prantsuse nukuteatri laval.
Pulcinella (Pulcinella), maskikomöödia itaalia tegelane ehk commedia dell'arte, muutus Inglismaal Punchiks, Tšehhi Vabariigis - Kasparekis, Venemaal - Petruškas ja Prantsusmaal - Polichinelis.
Väliselt vähem omatav küünal-kiusaja punases riietuses ja mütsiga, vestluse ja lõbutsemise armastaja, räägib saladusi, mida kõik teavad, kuid - nagu ta väidab - "nad ei julge häält öelda". Ta võidab väga kiiresti nukuteatri publiku kaastunde, tekitades oma tegude ja lugudega lõputut naeru.
Tema ülesanne on selles näidendis, nagu ka vanemate sugulaste oma, naeruvääristada inimeste pahesid, sealhulgas rumalust, mida ta ise sümboliseerib. Üks kuulsamaid ja populaarseimaid lugusid Punchineli kohta on tema naise (Columbine) reetmine Harlequiniga. Sellest teadsid kõik näidendi tegelased, välja arvatud naljahärra ise. Kuid keegi ei rääkinud talle sellest, sest kõik teavad seda niikuinii. Ja ta ise ei jõudnud kelleltki selle kohta küsida.
Mida tähendab väljend "Punchineli saladus"?
Väljendist "Punchineli saladus" on saanud tiivuline väljend ja nüüd kasutatakse seda juhtudel, kui nad soovivad näidata avalikustatud teabe absurdsust. Paljud ajakirjanikud, poliitikud ja kirjanikud kasutavad seda fraseoloogilist üksust oma tekstides ja sõnavõttudes. Seetõttu võite sageli kuulda või lugeda fraasi: "Nende saladus on nagu Punchineli saladus." See tähendab, et see saladus on juba ammu avalikustatud või pole seda kunagi olnud. Lõppude lõpuks rääkis Punchinelle ise saladuse varjus kõigile teadaolevaid asju.
Minevikust praegusesse aega jõudnud väljendi tähendus on juba ammu teatavaks saanud faktide edastamine. Kuid selle fraasi teine varjatud tähendus on oskuslikult teeselda, et seda häkitud tõde kuulati esimest korda.
Kord küsis ta ümbritsevatelt, kas nad teavad, kes on Prantsusmaa kuningas, ja kui ta kuulis vastust - Louis, naeris ta ja vastas, et kuningas on loll! Ümbritsevad inimesed olid temaga nõus, kuid märkisid, et teavad seda ilma temata. Tuleb välja, et Punchinellel ei olnud saladust, kuid samas oskas ta oma kujuteldava saladusega ümbritsevaid huvitada ja isegi - kummalisel kombel - suutis selle väljendamise eest raha võtta.
Seetõttu kannab saladus, mida kõik teavad, välja arvatud kõige kergeusklikumad ja rumalamad, nimi - "Avatud saladus". Ja inimesi, kes soovivad saada salapärase ilme ja varjata teiste eest populaarseid fakte, nimetatakse "ajukaks".
