Mõlemal terminil - "miilits" ja "politsei" - on ladinakeelsed juured, millest esimene on tõlgitud kui "miilits", teine tuleneb sõnast "polis" - linn.
Enamikus lääneriikides nimetatakse linnades avaliku korra teenuseid politseiks. Meie riigis moodustati 1917. aastal rahva, tööliste ja talupoegade miilitsad, mis sisuliselt olid spontaansed relvastatud rahvamiilitsad, mille eesmärk oli normaliseerida revolutsioonijärgne olukord.
Eelduste ümbernimetamine
Siseministeeriumi 2010. aasta reformi raames tegi Venemaa Föderatsiooni praegune president Dmitri Medvedev ettepaneku nimetada politsei ümber politseiks. Välja öeldud põhjus oli vajadus selle valdkonna tõhusalt töötavate spetsialistide järele. Noh, "politsei" määratlus taandab Dmitri Anatoljevitši sõnul korrakaitsjad peaaegu sajand tagasi eksisteerinud "vormiriietuses valvuriteks".
Juba "politsei" mõiste, vastavalt D. A. Medvedev, tõstab korrakaitseorganite vastutuse ja distsipliini lati.
Rõhutati, et mõiste "politsei" peaks kasutusele võtma uue professionaalse ideoloogia, mis seab esikohale kodanike õigused ja vabadused, avaliku korra kaitse ja kuritegevuse vastu võitlemise.
Kriitika
VTsIOMi 2010. aasta augusti arvamusküsitluste kohaselt oli ümbernimetamise vastu 63% meie riigi elanikkonnast ning enamik vastu hääletanutest märkis, et nime muutmine ei mõjuta kuidagi töökorraldust. Ja 15% küsitletutest väitis pessimistlikult, et muutused on ainult halvemad.
Väljavaade õiguskaitseorganite ümber nimetada on tekitanud skeptitsismi ja kriitikatormi.
Ka paljud poliitikud ja ametnikud rääkisid politseiseadusest üsna karmilt. Nad pöördusid selle poole, et ajalooliselt ja kultuuriliselt oli kodanike teadvuses kujunenud uue nime negatiivne varjund, mida Suure Isamaasõja ajal teenis politsei, revolutsioonieelne tsaaripolitsei, väljend "politseiriik" ise, ja nii edasi.
Eraldi kriitikateema oli "ümberbrändimise" maksumus, sest hoonesiltide, autodele kleebiste, sertifikaatide, märkide väljavahetamine ja politseile kuuluvate hoonete, rajatiste ja komplekside omandiõiguste ümberregistreerimine maksis riigi eelarvele muljetavaldava mõju summa: peaaegu kaks miljardit rubla.
Kuid vastus küsimusele "Miks?" keskmisele venelasele arusaadav. Kuid vastus küsimusele "Miks?" jääb üldsusele teadmata.
