"Kolobok" on üks kuulsamaid vene rahvajutte, kuid paljud mõtlevad, kes on selle loo autor? Lõppude lõpuks ei saa kogu vene rahvas olla ühe muinasjutu autor, pealegi tekkis kuskilt lõpuks tekstist "kanooniline" versioon, mis ilmub ikka ja jälle värvikates lasteraamatutes. Kes siis kirjutas Koloboki?
Kuidas inimestest sai muinasjutu "Kolobok" autor
Rahvalood on seotud suulise rahvakunsti, rahvaluulega. Selliseid jutte ei kirjutatud üles - neid edastati suust suhu, räägiti mälust, "võeti üle" detailidega, muudeti, mille tulemusena võis üks ja sama muinasjutusüžee korraga eksisteerida paljudes variatsioonides.
Samal ajal korduvad mõned muinasjutud eri riikide folklooris. Ja Kolobok pole erand. Muinasjutuliste süžeede klassifikaatori sõnul kuulub lugu vanaisa ja vanaema eest põgenenud kakust sellesse tüüpi lugudesse, mis räägivad "põgenenud pannkoogist", ja mitte ainult slaavi rahvastel pole sarnaseid lugusid. Näiteks on Ameerika piparkoogimees selle sama loo kangelane, kuidas küpsetised ärkavad ellu, põgenevad nende loojate eest ja lõpuks lõpuks ikkagi süüakse. Selle loo võib leida saksa ja usbeki, inglise ja tatari muinasjuttude hulgast, Skandinaaviamaades ja mujal maailmas.
Seega on muinasjutu "Kolobok" autor tõesti rahvas, kes on seda lugu üksteisele sajandeid ümber jutustanud. Kuid viimastel aastakümnetel õpime seda lugu kõige sagedamini lugema muinasjuttude kogusid. Ja neis avaldatud tekstil on tõesti autor.
Kes kirjutas "Kolobok" - üldtunnustatud teksti autor
Folkloristid hakkasid vene muinasjutte lindistama 19. sajandi keskpaigast. Sellest ajast alates on Venemaal aktiivselt avaldatud riigi eri piirkondades salvestatud muinasjuttude ja muistendite kogusid. Samad lood esitati paljudes variatsioonides. Ja kõigil jutustaja sõnadest salvestatud versioonidel olid omad plussid ja puudused.
Ja 1930. aastate lõpus otsustas vene kirjanik Aleksei Nikolajevitš Tolstoi valmistada lasteraamatute kirjastajatele ette mõned "standardiseeritud" versioonid vene rahvajuttudest. Ta kohtus rahvajutuvestjatega, uuris paljusid versioone rahvajuttudest, mis on salvestatud riigi eri paikades, valis nende seast kõige huvitavama "juuri" ja lisas muudest versioonidest eredad sõnalised fraasid või süžee detailid, "liimides" kokku mitu teksti, toimetamine, täiendamine. Mõnikord pidi ta süžee sellise "taastamise" käigus midagi kirjutama lõpetama, kuid vene rahvakunsti poeetika suhtes väga tundlik Tolstoi töötas samas stiilis. Ja muinasjutt "Kolobok" lisati ka Tolstoi poolt töödeldud rahvalugude hulka.
Tegelikult rääkisime antud juhul autori rahvajuttude töötlemisest, mille Aleksei Tolstoi säraga esitas. Tema töö tulemuseks oli kaks neljakümnendatel aastatel ilmunud rahvajuttude kogu ning 1953. aasta postuumsed väljaanded. Sellest ajast alates avaldati enamikul juhtudel tema toimetusel NSV Liidus (ja siis ka Nõukogude-järgses Venemaal) vene rahvajutte.
Seetõttu võib Aleksei Tolstoi õigusega nimetada muinasjutu "Kolobok" autoriks - või vähemalt kaasautoriks. Tõepoolest, hoolimata asjaolust, et selle loo süžee kuulub rahvale, kirjutas just tema üldtunnustatud (ja väga populaarse) teksti.
