Aleksander Ikonnikov, kelle raamatuid Venemaal ei avaldata, ilmub Euroopas edukalt seitsmes keeles.
Venelased Saksamaal
Saksamaal avaldas Alexander Ikonnikov saksa keeles kaks raamatut - jutukogumiku "Taiga Blues" (2001) ja romaani "Lizka ja tema mehed" (2003). Need avaldati uuesti ka veel kuues Euroopa riigis - erinevates keeltes, välja arvatud vene keeles. Nende raamatute tiraaž on üsna suur - esimesi üle 300 tuhande, teisi 200 tuhat. Selgub, et vene kirjanikul on Euroopas lihtsam avaldada kui Venemaal. Meie kirjastaja soovib autorilt raha, samal ajal kui lääneriik otsib ise autoreid, prindib ja maksab autoritasu. Raamatud on Euroopas nüüd väärtuslikumad kui meil.
Õppimine ja loovus
Aleksander Ikonnikovi elulugu algab 1974. aastal Vjatka jõe ääres Kirovi lähedal Urzhumis. Sasha Ikonnikov hakkas saksa keeles märkmeid kirjutama juba 90ndate keskel, saateraadina saksa fotograafi Anetta Fricki fotodele, keda ta tõlkina saatis tema teekonnal üle Kirovi piirkonna. Nende loomingulise tandemi tulemuseks oli Frankfurdis välja antud fotoalbum "Jalutuskäik Vjatkas" (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, kirjastus Rosenfeld, 1998), mis sisaldas üheksa algava kirjaniku novelli.
Lisaks oli Ikonnikovil infakal õppides muid loomingulisi projekte. Niisiis, ta tegeles lavastuste lavastamisega. Absurdi teater Ikonnikovi juhtimisel lavastas Eugene Ionesco kiilaslaulja, Siegfried Lenzi näo, „Meistrilt ja Margaritalt pärit Ivan Kodutu jutuliini. Ta soovis jätkata kinematograafiaõpinguid, kaalus selliseid võimalusi nagu Müncheni Kinematograafiakool ja VGIK, kuid otsustades, et finantsküsimus pole tema võimuses, jäi ta pastakale ja paberile - see on "kõige lihtsam, odavam".
Pärast õpingute lõpetamist ülikoolis 1998. aastal pidi Ikonnikov tegema ajateenistust, mis tõmbas teda vähe - see oli Tšetšeenia vabariigi sõja ajal -, nii et ta valis tsiviilvariandi. Intervjuul ütles ohvitser talle: "Teil on vedanud, Bystritsa külas otsitakse inglise keele õpetajat." Ikonnikov vaidles vastu, et see ei vasta tema haridusele, et ta õppis saksa keelt ja ta oskab inglise keelt halvasti. Millele ta sai vastuse: "Mis siis? Mida see muudab?" Nii veetis ta kaks aastat Bystritsas inglise keelt õpetades, vaadates lund sadamas provintsimaastikul, kus midagi ei toimu ja kus kohalike elanike ainus eesmärk on leida, kuidas järgmise viinapudeli eest maksta.
Mõni aeg hiljem sai Ikonnikov, kes veel maakoolis inglise keelt õpetas, kõne kuulsalt Saksa ajaloolaselt ja publitsistilt Gerd Könenilt, kes oli oma märkmetes "Käved Vjatkas" vaimustuses ja soovitas tal kirjutamist jätkata - kirjutada konkreetse eesmärgiga avaldada uusi autoreid otsides Berliini kirjastuses Alexander Fest. Sellest tunnustusest inspireerituna asus Ikonnikov käsikirja kallale. Ta usub, et Festuse avaldamise otsuse põhjus oli tema naljakas lugu "Seitsmeaastase sõja kroonika". Kogumiku autori pealkiri "Aruanded sulatatud teelt" asendati Festiga heledama ja Euroopa jaoks kaubanduslikult õigustatuma "Taiga Bluesiga". See nimi tekitas sakslaste seas palju assotsiatsioone: see oli raiumine Gulagis ja vene karud, traditsiooniline viin ning laulud akordioniga. Sedalaadi sotsiaalseid ja igapäevaseid stseene hinnatakse läänes: Euroopa elanikke huvitab väga "salapärane, sünge ja sõjakas Venemaa".
Elu maapiirkonna lõpus, mis andis talle rikkaliku loovuse materjali, kolis Ikonnikov Kirovi juurde. Seal töötab ta ajakirjanikuna, kuid jätab peagi selle tegevuse, et pühenduda täielikult kirjutamisele.
Teine Ikonnikovi raamat, paar aastat pärast esimese ilmumist Saksamaal, on romaan Lizka ja tema mehed. Raamatu süžee on lugu tüdrukust, kelle esimene seksuaalne kogemus paneb kohalikke temast lobisema ja seetõttu lahkub ta oma linnast ja kolib suurde linna, kus ta läheb ühest suhtest teise. See on tragikoomiline pilt Venemaa provintside elust, nende harjumustest, arvamustest ja soovidest. "Lääne naine jätkab teadlikult oma karjääri ja meie panustame mehele," kinnitab autor. "Mind huvitas vene naistegelase uurimine. Selgus, et see on Venemaa elu kaleidoskoop - perestroikast. tänapäevani. " See romaan oli eriti edukas sentimentaalses Prantsusmaal: Lomme linnas tunnistati Lizka 2005. aasta raamatuks.
Projektid
Romaani, mille Ikonnikov kirjutab Saksa kirjastusele, nimetatakse peategelase nime järgi (sõnast "eraldi") Poroziniks. "Püüan vaadata inimese sisse. See on julguse küsimus. See on seotud isikliku kogemusega. Keskeakriis …"
Tema naine Lena on programmeerija. Kired: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Tšehhov, Ilf ja Petrov, Hessen, Max Goldt, Prokofjev, Liszt, S. Bondarchuki ja Šukshini filmid, reisivad Euroopasse, IT-tehnoloogiad.
Ikonnikovi õnnevalem: vaikne elu, maja külas, harmoonia iseenda, lastega. "Goethe ütles hästi: sa ei pea mööda maailma ringi sõitma, et mõista, et taevas on igal pool sinine …"
VyatSUHi võõrkeelte teaduskonna saksa keele nädalal luges saksakeelne kirjanik Alexander Ikonnikov tudengipublikule ette mitu lugu ja soovitas võimalusel mitte mingil juhul kirjanikuks saada. Liiga palju on tema arvates istuv elukutse.
