Kenneth Graham on Briti šoti kirjanik. Autor sai ülemaailmse tunnustuse pärast raamatu "Tuul pajudes" ilmumist. 1941. aastal tegi The Walt Disney Company tema loo The Slacker Dragon põhjal täispika animafilmi.
Inglise kirjanik tegeles vabal ajal raamatute kirjutamisega. Ta töötas pangaametnikuna. Enne oma elu põhiteose "Tuul pajus" ilmumist oli autor kirjutanud veel mitu teost.
Õppimise aeg
Kenneth Grahami elulugu algas 8. märtsil. Ta sündis Edinburghis 1859. aastal. Viieaastase pojaga kolis pere Argylli maakonda. Varsti jäid poiss, tema õde ja vend vanemateta. Vanaema võttis lapselapse kasvatuse. Kenneth veetis oma lapsepõlve Thamesi kaldal Berkshire'is.
Laps õppis Oxfordi ülikooli St. Edwardi koolis. Ta näitas märkimisväärset võimekust, plaaniti saada haridus Oxfordis. Sugulased otsustasid aga teisiti. Aastal 1879 alustas Graham oma karjääri Inglise Pangas. Ta töötas kuni 1907. aastani.
Pärast pangas panganduse alustamist kolis tulevane kirjanik Londonisse. Ta suhtles aktiivselt pealinna kirjanikega. Peagi hakkas pürgiv autor kirjutama lühikesi esseesid. Kohalikud väljaanded avaldasid neid innukalt.
Alates 1880. aastast kirjutas ta esseesid. Mõne neist põhjal ilmus 1893. aastal raamat "Pagan Records". Samal perioodil ilmusid lood ajakirjas National Observer. Esseede peateemaks said mälestused lapsepõlvest. Siis said need aluseks raamatutele "Kuldne aeg" või "Kuldsed aastad", mis ilmusid 1895. aastal, ja "Unistuste päevad" aastal 1898. Viimases kogumikus sisaldas autor oma lugu "Vastumeelne draakon".
Kutse ja perekond
22. juulil 1899 sai kirjaniku isiklik elu paika. Tema naiseks sai Elspeth Thompson. Peresuhted ei arenenud siiski parimal viisil. Varsti sündis paaril laps. Poeg sai nimeks Alistair. Poiss kasvas haigena ja oli väga nõrk.
Eriti oma ainsa poja jaoks hakkas Kenneth kirjutama ja salvestama lugusid hr Jubbsist (kärnkonnast). Nende põhjal kirjutati hiljem raamat "Tuul pajudes".
Lugude tsükkel hr Toadist, Mägerist, Muttist koostati mitme aasta jooksul. Kui lugusid oli kogunenud piisavalt, ühendas autor kõik lood kogumikuks "Tuul pajudes". Peategelasi on viis.
Jõe kaldal elab vesirott Onu Rott (Otter). Ta on kohtuotsuse tõeline näide. Raamatu alguses on ta pigem konservatiivne, eelistades rahulikkust. Kuid hiljem avastab ta endas kalduvuse mõtisklusele.
Mutt näib olevat Roti täielik vastand. Ta januneb seikluste järele, on alati avatud uutele asjadele. Tüüpiline uhke rikas mees on kärnkonn hr Toad.
Tema kitsarinnalisus, rumalus ja nartsissism jätavad esimestes peatükkides lugejatele eemaletõukava mulje. Teisalt avaneb see raamatu lõpus. Sügaval sisemuses osutub ebameeldiv kangelane lahke ja andekaks.
Kuulus raamat
Nagu onu Rott, on ka härra mäger tark ja tõsine olend. Kuid tema liigne pommitamine ja tõsidus mõnikord ei meelita, vaid tõrjub.
Raamatust on saanud hümn loodusele, kodumaale ja kaugetele rännakutele. Lugu on rahulik. Autor õpetab ilu märkama tavalises, rõõmuga vastu võtma igal aastaajal. Kirjaniku idee kohaselt võib parimaks õpetajaks saada loodus.
Loo lõpuks õpib iga tegelane ise oma õppetunnid, teeb neist järeldused ja saab tarkust. Kuid see raamat ei ole tavaline hariv lugu lastele. Loomade varjus kasvatatakse selles Inglise ühiskonna tüüpilisi esindajaid.
Toodi prototüübiks oli Alistair. Täiskasvanud hoolitsesid lapse eest üle jõu. Poiss oli kontrolli alt väljas laps ja väga ülendatud, väga haavatav ja närviline. Vanemad pidasid oma poega üksmeelselt geeniuseks, kuid ümbritsevad ei märganud tema andekust.
Ameerika kirjastajatele pakutud käsikiri lükati tagasi. Raamat ilmus Inglismaal aastal 1908. Pärast avaldamist sai autor maailmakuulsaks. 1930. aastal kasutas seda lugu Alan Milne. Naise motiivide põhjal kirjutas ta näidendi "Kärnsaali Mister Toad". Selle populaarsus jätkub tänaseni.
Pikka aega jäi Grahami looming Venemaal tundmatuks. Alles 1988. aastal, kaheksa aastakümmet pärast esmatrükki, tõlkis Irina Tokmakova "Tuul pajudes" vene keelde. Samal ajal tegi tõlke Vladimir Reznik. Tema tööd kaheksakümnendatel ei aktsepteerinud kodumaised kirjastused. Esimene avaldamine toimus 1992. aastal koos autori joonistustega. Spondeeritud väljaannet enam ei kordatud.
Kokkuvõtvalt
Tokmakova tõlge sai kuulsaks. Tema looming on emotsionaalsem, puuduvad kirjanduslikud pöörded ja preambulid, mis on omased teistele tõlgetele. Rezniku loomingust on saanud haruldane kasutatud raamat. Kordustrükke ei olnud ja inimesi, kes soovivad seda versiooni osta, on üsna palju.
Kenneth Graham on kirjutanud mitu orbudest rääkivat raamatut. Nende kohta käivad lood kuulusid kogudesse "Kuldsed aastad" ja "Unistuste päevad". Nende teoste populaarsus pole suur. Enim müüdud tuul pajudes on nad täielikult välja tõrjunud. Kogumikus Days of Dreams sisalduva laisk draakoni jutustuse põhjal andis Walt Disney filmistuudio 1941. aastal välja samanimelise koomiksi.
1920. aastal tabas Grahamite perekonda katastroof. Poeg suri. See oli tema vanematele raske löök. Mees ja naine on üksteisest täiesti võõrdunud. Miski ei ühendanud neid rohkem. Kirjutamine lõpetati.
Kenneth Graham lahkus siit ilmast 1932. aastal. Ta lahkus siit ilmast 6. juulil.
