Inimesed sünnivad umbes võrdselt. Neil on kaks kätt, kaks jalga, võime mõelda, teha järeldusi, teha asju. Kuid mõnikord on inimesi, kes jäävad ilma erinevatest suhtlusvõimalustest. Nad vajavad abi.
Kujutage ette, kuidas helidega täidetud maailm muutub hetkega täiesti vaikseks. Lindude laulmine, teiste inimeste sammude heli, autode müra, isegi lihtsalt muusika kaob. Tegelikult maailm ei "kõlanud", vaid jäite ise kurdiks ehk kaotasite võime kuulda. Lisage sellele võimetus oma mõtteid väljendada, see tähendab tummust ja peate viipekeele tõlgi poole pöörduma, kui te ei oska viipekeelt.
Viipekeel
Arvatakse, et juba enne verbaalse (hääle) kõne ilmnemist kasutasid meie kauged esivanemad omavahel suhtlemiseks vaid žeste. Hankige puuvili, jahtige koos mõõkhambahamutit, tehke pikki rännakuid parema territooriumi otsimiseks. Selle kõige jaoks oli hõimukaaslastele vaja kuidagi selgitada, mida teha.
Mõtete verbaliseerimise võime ilmnemisega pole aga viipekeel kadunud. Alati oli inimesi, kellelt võeti võimalus kuulata, rääkida või kes olid samal ajal kurdid ja tummad. Viipekeeled paranesid ja omandasid oma vormistatud täielikkuse. Nii lõi kaheksateistkümnenda sajandi keskel selle vaevuse all kannatanud prantsuse keele õpetaja Laurent Clerk esimese kurtide kooli Ameerika Ühendriikides. Selle tulemusena moodustati järk-järgult nn "Amslen" - viipekeele Ameerika versioon. Märkimisväärne on see, et seal on rohkem prantsuse kui ameerika keelt.
Venemaal avati ka viipekeele tõlkekoolid ja esimene sedalaadi üritus toimus XIX sajandi alguses. Võeti kasutusele sama prantsuse tehnika. Ja järk-järgult levis see kogu maailmas.
Huvitav on see, et kompositsiooni ja võimaluste rikkuse poolest pole viipekeeled vähem keerukad kui tavalised. Sellel on oma süsteem, grammatika, teatud reeglid. Sellised keeled on väga spetsiifilised, kujundlikud, amorfsed (kui on olemas mõiste, kuid puudub vormi-, arvu-, juhtumi- või sooväljend), ruumiline jne.
Viipekeeletõlk on keeruline amet
Kurte on kogu maailmas nii palju, et keegi ei oska täpseid numbreid anda. Seetõttu on viipekeele tõlgi elukutse väga oluline. On võimalus seda õppida erikoolides või kasvada kurtide peres. Huvitav on see, et peres, kus mõlemad kurdid või üks vanematest on kurdid, kasvanud lapsed võivad olla professionaalsed viipekeele tõlgid.
Töö keerukus seisneb selles, et igal riigil on oma viipekeelesüsteem. Seetõttu on sellises keeles suhtlevast välismaalasest võimatu aru saada, kui see on viipekeeles õige. On rahvusvahelisi märke nagu "juua", "süüa", "magada", kõigile arusaadav, kuid see pole keel kui selline. Paljudes riikides on viipekeele tõlgi amet ametlikult tunnustatud, kuid meie riigis pole see veel saadaval.
