Ernest Hemingway romaani "Hüvasti relvadega" lugedes on finaal kõige meeldejäävam. See on nii kurb ja traagiline, et see tungib lugeja südamesse. Vähesed teavad, et autor muutis romaani viimaseid ridu korduvalt.
Viimases vaatuses lahkub romaani peategelane Frederick Henry haiglast ja kõnnib vihmasajus hotelli poole. Ta kaotas kõik - alles mõni päev tagasi oli tal rase naine, lootus õnnele, plaanid tõeliseks eluks. Nüüd oli tal surnud poeg ja Katariina suri veritsusse, elu on kaotanud mõtte.
Hemingway kirjutas selle lõpu ümber 47 korda (kuigi ta ise tunnistas ajakirjandusele, et lõpetamiseks oli 39 varianti). Väga tähtis oli romaan lõpetada õigel noodil, sellest sõltus mulje teosest tervikuna. Just viimaste fraaside lakoonilisus ja täpsus tõid autorile Ameerika suurima kirjaniku kuulsuse ja asetasid selle teose kaasaegse kirjanduse kõrgeimale tasemele.
Õigete sõnade leidmine oli oluline, kuna Katariina surm tähendas lisaks kangelase üksindusele ka tema ideaalide täielikku kokkuvarisemist elus, millele ta püüdis, olles relvadega hüvasti jätnud. Ta üritas põgeneda ühiskonnast isikliku õnne maailma - ja see katse ebaõnnestus. Henry on taas teelahkmel ja isegi autor ise ei tea, kuhu tema kangelane läheb.
Õige variandi otsimisel koostas Hemingway umbes 47 lõppu, millest mõned olid lihtsalt ettepanekud, teised olid mitu lõiku pikad. Ühes versioonis jääb Henry poeg elavaks, teises on kõik elus, kaasa arvatud peategelase naine. Need võimalused on aga täis magusust, mis pole Hemingwayle tüüpiline, nii et need ei suutnud teda rahuldada. Üks lõpudest on täis pöördumisi Jumala poole ja täidetud religioosselt.
Enamik võimalusi, mida Hemingway pühendas kurvale ja traagilisele lõpule. Ainus küsimus oli, kuidas seda lugejale edastada. Autor valis külma ja erapooletu stiili, mille abil suutis ta suurepäraselt näidata, et miski ei kaitse inimest välismaailma julma ja üllatusi täis. Stiili lihtsuse taga peitub keeruline sisu ja salajane tähendus, seda oli võimalik saavutada ainult hoolika valiku ja täpse sõnakasutusega - romaani "Hüvasti relvadeni" lõpp oli Hemingwayle edukas.
