Vene keelde tõlgituna tõlgitakse fraas "besame mucho", millest on saanud maailma ühe populaarseima romantilise loo pealkiri, "suudle mind rohkem". Teose autor, helilooja ja pianist Consuelo Velazquez kirjutas aga kompositsiooni juba ammu enne oma esimest suudlust.
Mehhiko Consuelo Velazquez suri 2005. aasta jaanuaris. Igavene töö andis talle võimaluse mööda maailma ringi rännata, kuid superlaulu looja naasis alati kodureisidelt Mexico City vaiksesse äärelinna.
Hiti sünd
Võluv neiu lõi legendaarse teose varsti pärast katoliku kloostrikooli lõpetamist. Consuelo vaba aja hõivasid muusikatunnid. Tal oli romantilise kohtingu jaoks isegi minut. Autori sõnul sündisid sõnad ja meloodia tema hinges iseenesest.
Alates 4. eluaastast mängis Consuelo klaverit. Andekas neiu õppis muusikakoolis ja andis ise tunde, unistades edukast pianistikarjäärist. Consuelo aaria Granadose ooperist Goyeschi inspireeris Consuelot kirjutama tulevase megahiti 1940. aastal.
Tema loomingulise töö käigus loodi tüdruku peas ideaalse mehe kuvand, mis sarnanes väliselt silmatorkavalt näitleja Gregory Peckiga. Nii esindas noor kirjanik oma väljavalitut. Tüdruk kartis oma esimest esseed avaldada, kuna pidas teost liiga julgeks.
armastus meloodia
Autor saatis oma teose anonüümselt noorte talentide raadiokonkursile. Tükk kuulutati võitjaks ja Consuelo kutsuti auhinda vastu võtma. Arglik neiu palus sõbral enda asemel auhind kätte saada. See oli tema, kes avaldas Velazquezi autoriõiguse kõigile. Auhinna panid tüdrukule välja tema koju saabunud toimetuse esindajad, sealhulgas kuulsuse tulevane abikaasa Mariano Rivera.
Muusikatoimetajana aitas ta seda lugu reklaamida. Algul valitsesid noorte vahel ainult sõbralikud tunded, kuid siis tegi Mariano Consuelole abieluettepaneku. Nende perekond kasvatas kaks poega, kellest said kuulsad kunstnikud.
Triumf
"Besame Mucho" kuulsuse tõi Jimmy Dorsey laulu esitus. 3 kuu jooksul oli singel Euroopa, Ladina-Ameerika, Aasia ja USA edetabeli tipus. Pärast kompositsiooni ekraanilt esitamist
Velazquez sai kutse Hollywoodi. Walt Disney kavatses tüki kasutada heliribana. Velazquezi ilmumine jättis meistrile tohutu mulje ja tüdrukule pakuti peaosa filmis koos Gregory Peckiga, kes on juba selle põlvkonna tunnustatud iidol. Filmitähe karjäär ei võrgutanud peagi kodumaale naasnud mehhiklast.
Kuuba bolero laul oli 1944. aastal USA-s esimeste edetabelite esikohal ja on jätkuvalt ülipopulaarne tänapäeval. "Besame Mucho" on ilmunud mitmesugustes meediumides, plaatide koopiad on mõõdetud sadades miljonites.
Megahiti esitasid kuulsad muusikud. Nõukogude Liidus algas populaarsusajalugu 1956. aastal trio Los Panchos koosseisu lindistamisega. Üks pikima elueaga ja populaarseim singel on tõlgitud kõikidesse maailma keeltesse. Selle esinejate ja variatsioonide arv on ületanud 700 piiri.
