Viimase maailmakarika üks silmatorkavamaid sündmusi oli mitme tuhande fänni saabumine Brasiiliasse oranžilt Tulpide maalt. See on ka Euroopa riik, millel on korraga kaks peaaegu võrdset geograafilist nime - Holland ja Holland. Ja peamist keelt, milles Brasiilias rääkisid nii "oranžid" fännid kui ka jalgpallurid, kellest said meistrivõistluste pronksmedalid, nimetatakse hollandi või hollandi, samuti flaami ja isegi afrikaani keeleks.
Oranž keel
Vaatamata mitmete võimaluste olemasolule korraga nimetatakse ametlikult riiki, mille sümbolid on oranž ja tulp, Holland. Ja selle peamist keelt nimetatakse vastavalt hollandi keeleks. Mis puudutab hollandlasi, siis see nimi tekkis analoogia põhjal riigi kahe provintsi - Põhja- ja Lõuna-Hollandi - nimega ning seda ei peeta isegi riigis endas hääldamisveaks. Flaami keel on rohkem seotud Belgia Flandria piirkonnaga, kus elab palju sisserändajaid naaberriigist Hollandist. Belgias flaamideks saanud, õnnestus neil siiski säilitada esivanemate kultuur ja traditsioonid.
Tähelepanu Saksamaale
Maailmas räägitav keel on statistikute sõnul pärit Euroopa frankide hõimude päevil vähemalt 23 miljonist inimesest, sealhulgas 16,8 miljonist Hollandist endast. See pärineb indoeuroopa rühma läänegermaani keelest, mida kunagi kõnelesid rannarannikud. Vana-inglise keelt (tänu sellele teab peaaegu iga Hollandi elanik tänapäeva inglise keelt), friisi ja alamsaksa keelt hollandi keele "sugulasteks".
Lisaks Hollandile endale on see kõige levinum ka Belgias. Kus aga on tohutult palju murdeid (neid on üle kahe ja poole tuhande). Flaami keel selles riigis on üks kahest ametlikust keelest, seda räägib üle kuue miljoni belglase. Ja Flandrias on ta ainus ametnik. Kindlasti ei olnud neil aega unustada hollandi keelt endistes ülemeremaade kolooniates - Indoneesias (Hollandi Ida-Indias), Surinames, Hollandi Antillidel ja Arubal. Väikesed hollandlaste kogukonnad, kes on ka oma keele säilitanud, eksisteerivad Saksamaa piirialadel, Põhja-Prantsusmaal (Prantsuse Flandria), USA-s, Kanadas, Austraalias, Uus-Meremaal ja mõnes teises riigis.
Ametlike andmete kohaselt peab hollandi keelt oma emakeeleks 96% oranži riigi elanikest. Ülejäänud neli protsenti identifitseerivad end läänefriisi (Friisimaa provintsi ametlik keel), saksa alam-saksa murrete emakeelena, mida räägitakse peamiselt riigi kirdes ja Põhja-Saksamaal, ning Limburgi murdes Alamfrangid, mis on levinud Hollandi ja Saksamaa kaguosas. Madalmaade valitsus tunnistab kõiki neid keeli piirkondlikeks ja toetab neid vastavalt riigi allkirjastatud Euroopa rahvusvähemuste keelte hartale.
Afrikaani tuletis
Hollandi keele põhjal või aktiivsel osalusel ilmunud keelte hulgas on mitu, mis kunagi olid levinud mõnes Aasia ja Kesk-Ameerika riigis. Nende hulgas on juba surnud kreooli keeled Guajaanas, Neitsisaartel, Puerto Ricos ja Sri Lankal ning javindo, petio jt, mida Indoneesias veel kasutatakse.
Kuid kõige levinum derivaatidest oli afrikaans, mis on Namiibias ja Lõuna-Aafrikas (Lõuna-Aafrikas) väga populaarne. Veelgi enam, aastatel 1925–1994 olid ta koos inglastega riigi peamine avastanud ja rajatud 17. sajandil Hollandi meremeeste poolt. Hiljem kutsuti neid afrikaneriteks või buurideks. Aastal 1893 püstitas Afrikaans Kapi provintsi ühes linnas Burgersdorbis, kus elas suurem osa asunikke, isegi monumendi, millel oli kiri "Hollandi keele võit". Afrikaans kaotas riikliku staatuse alles pärast valge apartheidirežiimi kukutamist 90ndate keskel ja põliselanike esindajate võimuletulekut ANC-st (Aafrika Rahvuskongress).
