Jutt magavast kaunitarist on laialt tuntud kogu maailmas. "Õpikute" lugu on saadaval Charles Perrault 'ja vendade Grimmide kogudes. Nendes kõikidele lahketele muinasjuttudele pistis magav kaunitar spindliga sõrme. Kuid on ka teine, ehtne rahvaversioon. Selle salvestas ja avaldas 17. sajandil Itaalias jutuvestja ja rahvaluule armastaja Giambattista Basile.
Charles Perrault 'ja vendade Grimmide versioon
Kuningas ja kuninganna said endale kauaoodatud lapse - ilusa tüdruku - ja kutsusid kõik kuningriigi nõiad ja nõiad pidule. Kutset ei saadetud ainult ühele nõiale. Ta elas kõrvalises tornis, mida ta polnud enam kui 50 aastat lahkunud, mistõttu kõik otsustasid, et teda pole enam elus, ja ei helistanud talle. Kuid nõid sai pidust teada ja oli väga solvunud, et teda ei kutsutud. Ta tuli ja kirus väikest printsessi, öeldes, et ta torgib spindliga sõrme ja sureb. Kuid üks teine nõid püüdis loitsu muutes pehmendada "lauset" nii, et printsess lihtsalt magama jääks.
Sharya Perro algses muinasjutus ei räägitud printsi suudlusest, vaid nimetati 100 aasta pikkune periood, mille printsess peaks magama.
Kui printsess saab 16-aastaseks, kohtub ta juhuslikult ühe vana naisega, kes keerutab puksiiri ja ta, teades needusest mitte midagi, lubab ka tal seda proovida. Magav kaunitar jääb magama ja needust pehmendav hea haldjas uinutab ka kogu lossi, ümbritsedes selle läbimatu metsaga. 100 aasta pärast ilmub vürst. Hilisemates versioonides ärkab magav kaunitar oma suudlusest, kuid Charles Perrault sõnul langes see lihtsalt kokku, et kaunitar hakkas magama saama täpselt 100 aastat. Siinkohal lõpeb tänapäevane lugu.
Inimeste esmane allikas
Rahvapärimuses polnud kõik sugugi nii sujuv. Esimesena avaldas populaarse versiooni ilma ilustamiseta Jambatista Basile, tema raamat ilmus 1634. aastal. Uinuv kaunitar ei torganud ennast spindliga, vaid sai selle näpu küljest. Muide, selle muinasjutu printsessil on nimi - Thalia.
Kuningas ja kuninganna, leinates oma magava tütre pärast, lukustavad ta metsa kadunud onni ja unustavad tütre. Hiljem jõuab jahi ajal juhuslikult majja naaberriigi kuningas. Ta läheb sisse, näeb ilusat printsessi magamas … ja mitte ainult ei suudle teda, vaid võtab ka tüdruku enda valdusesse. Ta rasestub ja pärast 9 kuud sünnitab ärkamata kaks kaunist kaksikut last.
Ja pole teada, kui kaua oleks printsessi unistus kestnud, kui üks imikutest poleks kaotanud ema rinda ja hakanud hoopis sõrme imema. Laps imeb õnnetu killu ja needus langeb: Thalia ärkab mahajäetud majas sügavas metsas koos kahe lapsega. Kuid juhuslikult otsustas kuningas sel ajal teda uuesti külastada. Ärganud printsessi nähes armub ta temasse ja lubab sagedamini tulla.
Probleem osutus selles, et kuningas oli juba abielus. Kodus kutsub ta unes kuningannat pidevalt valenimega ja mäletab oma armukest. Ühelegi naisele see ei meeldiks ja kuninganna oli sihikindel daam. Ta uuris oma mehe sulastelt, kus ta nii tihti jahil käib, jälitas teda, haaras lapsed, tõi nad oma kuningriiki ja käskis kokal neid tappa, tehes neist maitsvaid roogasid. Kuid kokal oli ilusatest beebidest kahju, ta käskis oma naisel neid varjata ja ta ise tappis kaks tallet.
Siis hakkas kuninganna oma rivaali likvideerima: ta ehitas lossihoovi tohutu lõkke ja käskis Thalia tuua. Ta palus temalt armu, öeldes, et kuningas võttis ta magamata tema teadmata. Kuid kuninganna oli kindel. Siis palus ärganud kaunitar kuningannal anda vähemalt aega riietumiseks. Kuna kuninga naine oli meelitatud oma konkurendi kaunist riietusest, mis oli kaunistatud kulla ja ehetega, nõustus.
Traditsioonilise muinasjutu moraal kõlab järgmiselt: "kellele Issand soosib, saabub see õnn isegi unenäos", kuigi tänapäeva maailmas võiksid sellised järeldused vaielda.
Thalia, võttes kõik asjad ära, nuttis ja oigas nii valjusti, et kuningas kuulis seda, ilmus kohale ja päästis ta. Ta viskas oma naise tulle, abiellus siis Taliaga ja nad elasid pikka õnnelikku elu.
