Teadmine, kuidas saksa keeles aadressi kirjutada, võib olla kasulik erinevates olukordades. Näiteks Saksa kauplusest kaupade tellimisel peate õigesti kirjutama sihtkoha aadressi, et pakk saaks edukalt kätte. Ja kirja saatmisel on olulisem kohaletoimetamise aadress õigesti märkida.
Juhised
Samm 1
Veebipood, kus te kaupa tellite, pakub kassas saaja aadressi (Empfaenger või Empfaengeradresse) kirjutamist. Siin võib tekkida küsimus: mis keeles vormi täita? Ilmselt on sait saksa keel, siis peab see keel olema saksa keel. Kuid selgub, et kõik on palju lihtsam ja võib-olla pole seda keelt vaja isegi osata.
2. samm
Aadressi kirjutamisel kasutage transliteratsiooni (ladina keeles tähistust). Kui te ei tea ladina tähti täiuslikult, võite kasutada translit.ru veebisaidi abi. Parem on kirjutada riigi nimi lühidalt inglise keeles (vene keeles, mitte Vene Föderatsioonis).
3. samm
Seda tehakse nii, et kui poe töötaja saab teie päringu kätte, ei sisaldaks see arusaamatuid hieroglüüfe kodeeringu valest ümberkujundamisest kirillitsast ladina keelde.
4. samm
Tegelikult on kõige tähtsam riigi õige nimi, sest Saksa post vastutab teie paki eest ainult kuni Venemaa piirini. Pärast tolli edukat läbimist kõrvaldavad selle Venemaa postkontori töötajad.
5. samm
Kui peate ümbrikule alla kirjutama, kopeerige usaldusväärsuse huvides riigi nimi saksa keeles. Kui ümbrik läheb näiteks Saksamaale, peaksite saama: Saksamaa / Deutchland. Riik on kirjutatud viimasena.
6. samm
Kõigepealt kirjutage saaja ees- ja perekonnanimi saksa keeles suurtähega. Ettevaatlikult, ees- ja siis perekonnanimi, nagu Saksamaa postkontoris tavaks. Pealegi pole Saksamaal peaaegu kõigis korrusmajades korteritel numbreid ja post toimetatakse saaja nimele.
7. samm
Kirjutage tänava nimi. Tavaliselt sisaldab see sõna strasse (mis tähendab tänavat). Näiteks Hauptstrasse. Seetõttu ei tasu nime all enne tänavat kirjutada.
8. samm
Märkige maja ja korteri number (kui on).
9. samm
Kirjutage indeks hoolikalt üles. Kui edukalt post toimetatakse, sõltub selle "õigsusest". Sisestage linna nimi sihtnumbri järele.
