Psalter ehk Psalter on üks Piibli Vana Testamendi raamatuid, vaimulike hümnide ja laulude kogu. Enamiku psalmide autor on juutide kuningas Taavet. Nimi pärineb iidsest samanimelisest keelpillist, mille saatel need laulud esitati. Psalmeri lugemine on tänapäeva kristlastel keeruline kahel põhjusel: esiteks on see kirjutatud ebaselges kirikuslaavi keeles ja teiseks on selles palju vihjeid ja ennustusi, mida saab lahti mõtestada ainult tõlkide abil.
Juhised
Samm 1
Psalterit on parem lugeda kirikuslaavi keeles. Psalmiraamat on tõlgitud vene keelde sõna otseses mõttes, kaotades osaliselt mõne sõna tähenduse.
Slaavi keeles lugemine nõuab eriteadmisi. Hoolimata kõigist sarnasustest tänapäeva vene keelega, erineb see sellest oluliselt verbivormide ehituses ja nimisõnade konjugatsioonis. Osta ükskõik millisest kirikust kiriku slaavi õpik ja õppige keelt.
2. samm
Lugege esimest psalmi tervikuna. Jäta üldmulje, analüüsi sõnade tähendust. Uurige õpikust arusaamatute sõnade tähendust.
3. samm
Lugege selle psalmi tõlgendust erinevatelt teoloogidelt: Ambrose Mediolanist, Augustinus Õndsad ja teised. Pöörake tähelepanu sellele, milliseid sõnu psalmist ütleb selle või selle sündmuse kohta.
4. samm
Loe uuesti psalm, korreleerides oma arvamust, psalmi teksti ja pühade isade tõlgendust. Jäta meelde sellele või sellele sündmusele või nähtusele iseloomulikud epiteetid. Pöörake tähelepanu peamisele ideele, mille ümber tõlgendused on üles ehitatud - Kristuse tulevane kehastus, surm ja ülestõusmine.
5. samm
Analüüsige ülejäänud psalme samamoodi. Parim on lugeda üks lugu päevas, hiljem saate arvu suurendada.
