Hoolimata asjaolust, et Aleksei Tolstoi oli Kuldvõtit kirjutades inspireeritud Carlo Collodi loomingust ja vene muinasjutu algus langeb täielikult kokku Pinocchio algusega, on kahe teose ja kahe tegelase vahelised erinevused tohutud. Need on seotud peategelase ja kõigi kõrvaltegelaste ning süžeedega.
Pinocchio ja Pinocchio erinevad nii puhtalt väliselt kui ka oma tegude, motivatsiooni ja evolutsiooni poolest. Buratino nina on pikk ja terav, nii jääb see kogu Tolstoi loo vältel. Pinocchio nina on samuti pikk, kuid selle teravuse kohta ei öelda midagi, kuid see kasvab iga kord, kui tegelane kellelegi valet ütleb. Pinocchio kannab sokki peas ja Pinocchio kübarat.
Süžee käigus läbib Pinocchio mitmesuguseid kohutavaid ja üsna tõsiseid katseid, peaaegu sureb ja raamatu lõpus saab tasu - temast saab puunukust elav poiss. Pinocchio on rahul oma puunuku saatusega, seiklused, millesse terav pikk nina on teda löönud, on pigem koomilised kui traagilised ning preemiaks saab ta võtme imelisse riiki.
Loo alguses olev Pinocchio on kuri, tundetu ja ebamoraalne olend, kelle trikid on julmad. Tegevuse käigus muutub ta hea südamega inimeseks ja võtab lõpuks liha. Vaatamata ohjeldamatule koleerilisele iseloomule näitab Pinocchio kaastundemärke, tema tegevusi dikteerib pigem jant kui hoolimatus, mistõttu võimaldab tema mänguline iseloom võita. Pinocchio peab läbima muutused, kohanema ümbritseva maailmaga, et aidata teisi ja iseennast. Pinocchio on endale läbi ajaloo truuks jäänud. Oma tänu võlgneb ta sõnakuulmatusele, iseloomujõule ja rõõmsameelsusele.
Rääkides kuldvõtme ja Pinocchio seikluste erinevusest, tuleb märkida, et Tolstoi lugu sisaldab palju vähem moraali ja didaktikat, süžee on dünaamilisem ja vähem pingeline. See on tõeliselt lasteraamat, millest on lihtne koomiksit või koomiksi teha.
Collodi eesmärk oli just didaktika lasteraamatu näol, mõtiskluse ja iseendaga töötamise kuulutamine. Selle eesmärk oli hirmutada lugejat sõnakuulmatuse, viha ja tarbetu jantimise tagajärgedega, et viia arusaam, et kannatlikkus, teistest hoolimine, kannatused ja lepitus võivad inimest paremaks muuta. Pinocchio seiklused on draama, mida saavad lugeda lapsed ja nende vanemad. Pinocchio puhul olid kangelasele algselt omased kõik head omadused, tal oli vaja neid arendada vaid sõpruse, ohu ja huvitavate seikluste kaudu. See pole enam individuaalse päästmise kontseptsioon hüvitise kaudu, vaid positiivse kangelase tee eduni.
