Pole nii keeruline kokku lugeda, kui palju on vene keeles kirjavahemärke. Piisab, kui võtate suvalise teksti, millel on otsekõne, vähemalt üks täpsustus sulgudes ja tsitaat jutumärkide huvides. Ja ometi pole mõnel tegelasel, mida leidub kõikjal, midagi pistmist vene kirjavahemärkidega ja teiste kohta pole palju teada, kuigi paljud neist on kirjutamise "dinosaurused".
Vene keeles on ainult kümme kirjavahemärki: punkt, koolon, ellips, koma, semikoolon, kriips, küsimärk, hüüumärk, sulgud, jutumärgid.
Punkt
Koos kirjutamise tekkimisega tekkis vajadus lugejale kuidagi viidata, et lause on valmis. Moodsa punkti esivanemad on sirge vertikaalne joon (sanskriti) ja ring (。, hiina). Vene keeles on see punkt esmalt fikseeritud iidsete kirjutiste mälestusmärkides. Traditsiooniliselt pannakse punkt iga lause lõppu, välja arvatud pealkirjad ja kui laused lõpevad ellipsiga, küsimärgiga või jutumärkidega kombineeritult.
Käärsool
Kuigi see märk ilmus punktist palju hiljem, sisenes see vene keele grammatikasse 16. sajandi lõpus. Seda kasutas slaavi filoloogia ühe esimese õpiku koostaja Lavrenty Tustanovsky. Kõige sagedamini asetatakse koolon loenduse ette või otsekõne (tsitaadi) vormistamisel, kuid selle avalduse puhul on ka nii keerulisi juhtumeid nagu liidu asemel kooloni kasutamine. Näiteks sensatsioonide kirjeldamisel lausete vahel: “Jõele jõudes näeme: paat ujub ja selles pole kedagi”.
Ellipsis
Pausimärki, puudulikkust, kõnetõmmet - ellipsi - kirjeldab Puškini kaasaegne Aleksander Vostokov "Kirikuslaavi keele grammatikas". Seda nimetatakse ka "piiravaks märgiks" …
Koma
"Punkt vingerdades" vaidleb punktiga venekeelse levinumate kirjavahemärkide seas esikoha eest. 1000 tähemärki sisaldava teksti keskmise keerukuse korral ei pruugi olla ühtegi kriipsu, mitte ühtegi jutumärkide või sulgude paari, kuid on vaja komasid. Ja kui autor osutub pöörete ja sissejuhatavate sõnade armastajaks, siis saab koma meistriks. Sõna "koma" pärineb nõukogude keeleteadlase Pavel Chernykhi sõnul "komast" ("vihje"), kuid märk ise on laenatud itaalia keelest.
Semikoolon
Veel üks Itaalia leiutis, mis jõudis koos raamatute trükkimisega ka vene keelde. Selle märgi mõtles välja ja viis kirjaliku kõne sisse 15. sajandi keskel tüpograaf Ald Manutius. Semikooloni abil eraldas ta lauseosad, mis olid küll tähendusega ühendatud, kuid millel oli iseseisev süntaks. Vene keeles kasutatakse seda samal eesmärgil, samuti keerulistes loendites.
Kriips
Kriipsu päritolu kohta täpne teave puudub. Ligikaudu vastavaid "ridu" nende tähenduses leidub paljudes iidsetes kirjalikes esemetes. See võlgneb oma tänapäevase nime Prantsusmaale (tiret from tirer, to pull) ja vene keeles, nagu enamik uurijaid usub, populariseeris seda Karamzin, mille ajal seda märki nimetati "vaikivaks". Seda kasutatakse paljudel juhtudel, millest kõige kuulsam on see, kui subjekt ja predikaat väljendatakse ühes kõne osas, samuti märkuste ja dialoogide kujundamisel. Vene tüpograafias kasutatakse em-kriipsu (-) ja see on alati eelmistest ja järgnevatest sõnadest eraldatud tühikutega, välja arvatud selle kasutamine intervallide kaupa (1.-8. August), kuigi sellistel juhtudel panevad nad üha sagedamini lühike ingliskeelne kriips (1. – 8. august).
Küsimus ja hüüumärgid
Mõlemad märgid ilmusid vene keeles umbes samal ajal, pKr 2. aastatuhande keskel. Mõlemad pärinevad ladina keelest, kus küsimärk oli varem tähtede Q ja O (quaestio, question) graafiline lühend (ligatuur) ning seda kasutati juhtudel, kui oli vaja osutada kahtlusele, ja hüüumärk üllatuse hüüatus lo. Järk-järgult muutusid mõlemad ligatuurid iseseisvateks tähtedeta kirjavahemärkideks ja algne nimi anti punktidest: "küsimuse punkt" ja "üllatuspunkt".
Sulgudes
Paaris märgil, mida tänapäeval nimetatakse sulgudeks, oli kunagi väga ilus nimi "mahukas" või "kohalik märk". Keeles, sealhulgas vene keeles, tulid sulgud matemaatikast ja täpsemalt itaallase Niccolo Tartaglia poolt radikaalsete tähendustega sissekandest. Hilisemad matemaatikud eelistavad ruudu- ja lokkisulge erinevate vajaduste jaoks ning ümarad jäävad selgituste ja märkuste salvestamiseks kirjalikus kõnes.
Tsitaat
Järjekordne paariline märk, mis tuli keelde … noodikirjast, ja selle venekeelne nimi sai suure tõenäosusega oma nime venekeelsest verbist "kovykat" ("koperdan nagu pardi", "lonkama"). Tõepoolest, kui kirjutate jutumärke nii, nagu see on käsitsi kombeks („“), on need käppadega väga sarnased. Muide, jutumärkide paari " nimetatakse käppadeks ja tavalisi tüpograafilisi jutumärke " kalasabakesteks ".
Märgid … aga mitte märgid
Sidekriips, mida sarnaselt kriipsule võtavad paljud inimesed kirjavahemärki, ei ole. Koos stressimärgiga viitab see A-le, sageli esinevale tähemärgile (&), kuigi see näeb välja nagu kirjavahemärk, kuid tegelikult on see ladina liidu jt ligatuur.
Vastuolulist punkti peetakse tühimikuks. Sõnade eraldamise ülesande järgi saab seda liigitada kirjavahemärkideks, kuid kas tühjust saab nimetada märgiks? Välja arvatud tehniliselt.
