1991. aasta septembris toimunud Uurali pealinna Sverdlovski ümber Jekaterinburgiks ümbernimetamise pooldajate üks peamisi argumente oli vajadus ajalooline nimi tagasi anda. Kuigi, nagu hiljem selgus, nimetati linna algselt hoopis teisiti.
Peeter Suure käsul
"Linn on iidne, linn on pikk, Katariina nimi", - nagu laulab kuulus Uurali šanson Aleksander Novikov, ilmus Iseti kallastele 18. novembril 1723. Sel päeval tegid töötajad Peeter I dekreediga ehitatud raua valmistamise (metallurgia) tehase poodides oma nutvad sõjahaamrid esimest korda. On uudishimulik, et Jekaterinburgi ametlikku linnapäeva tähistatakse traditsiooniliselt mitte novembris, vaid augusti kolmandal pühapäeval.
Veel üks huvitav detail: piirkonna esimese metallurgiatehase rajamine osutus "komistuskiviks" selle algataja Vassili Tatištšovi ja Tula töösturi Nikita Demidovi suhetes, mille Peetrus saatis varem maagirikaste Uurali maade arendamiseks. Häbi eest päästis Tatištšev ja tulevase linnakujunduse tehase tsaari inspektor hollandlane William de Gennin. Tänu tema toetusele ehitati ettevõte siiski üles.
See oli Tatištšov ja de Gennin, kes rajasid Uuralisse uue Venemaa linna, nimetades selle Peetruse naise ja tulevase keisrinna Katariina I. auks. Pealegi oli kolm aastat eksisteerinud esimene võimalus Jekaterininsk (Katerininsk). Samuti on olemas versioon, mida ROC, Vene õigeusu kiriku esindajad hiljem eriti innukalt toetasid, et nime valikut mõjutas Püha Katariina kaevandamise ja metallurgia patroon.
Sõda Saksamaaga
Esimest korda hakati rääkima Jekaterinburgi, aga muide ka Peterburi nime muutmisest Esimese maailmasõja alguses, kus Saksamaa oli Venemaa peamine vaenlane. Seetõttu tõstatas riik sakslaste järgi nimetatud linnade "venestamise" küsimuse. Muude avalikkuse pakutud variantide hulgas oli sama Jekaterininsk, samuti Jekaterinouralsk, Jekaterino-Petrovsk, Jekaterinogornozavodsk, Grado-Isetsk, Iseto-Grad jt.
Analoogia põhjal Petrogradiga, nagu ka 1914. aastal, hakati Nikolai II palvel kutsuma Peterburi, pakuti välja ka Jekaterinograd. Kuid Uurali aktivistidel polnud aega tsaarirežiimi ajal nime muuta, neid takistas revolutsioon ja kodusõda. Viimase ajal käis Jekaterinburg korduvalt käest kätte ja sai kogu maailmas kuulsaks kui linn, kus viimane Vene tsaar ja tema perekond tulistati.
Sverdlovsk
See jõudis "Katariina nime" seadusliku ümbernimetamiseni 1924. aasta sügisel. Tänavu 14. oktoobril tegi linnavolikogu otsuse nimetada Jekaterinburgis Jakov Sverdlov. Revolutsioonilistel aastatel 1905 ja 1917 oli see mees Jekaterinburgi ja kogu Uurali enamlaste parteiorganisatsiooni juht. 6. novembril kinnitati saadikute otsus ülevenemaalise keskkomitee resolutsiooniga, mida juhtis Sverdlov pärast oktoobrirevolutsiooni.
Ühe 1919. aastal surnud "tulise revolutsionääri" mälestuseks nimetati hiljem veel nimetamata Sverdlovski oblast. Ja linnas endas, mis on nüüd Uurali föderaalringkonna pealinn, on endiselt Sverdlovi tänav. Jekaterinburgis on ka Jakov Mihhailovitši mälestusmuuseum ning graniidist monument Nõukogude Venemaa esimesele "presidendile", mis püstitati 1927. aastal praeguse ooperi- ja balletiteatri vastas.
Kirg Jekaterinburg-2 pärast
Taas sai Tatishchevi ja de Gennini linn Jekaterinburgiks Nõukogude ajaloo lõpus, 23. septembril 1991. Pealegi ei leidnud Sverdlovski saadikute sama aasta 4. septembri otsus elanike seas ühehäälset toetust. Pealegi oli revolutsioonieelse nime tagastamisele vastu märkimisväärne osa elanikest, kellel õnnestus Sverdlovskisse armuda ega soovinud, et oleks midagi suhelda ei Katariina (Marta) Skavronskaja ega müütilise pühakuga.
Nagu Esimeses maailmasõjas, olid ka alternatiivsed nimed. Teiste seas pakuti välja eelkõige Uralgrad, Isetsk ning ka linna tegelike asutajate auks - Tatištšov ja de Gennin. Sellegipoolest hääletas enamus saadikuid Jekaterinburgi poolt. Ja suurim linnaleht, lühendatult "Vecherka", ilmus järgmisel päeval esilehel pealkirjaga "Hüvasti, Sverdlovsk, tere, Jekaterinburg!"
Muide, hiljem mõtles kohalik helilooja Jevgeni Rodygin oma laulu "Sverdlovski valss" ette järgmise neliku:
"Kui te pole Sverdlovskis käinud ja siis äkki külastanud, Olge üllatunud, et linna nimetatakse kas Sverdlovskiks või Jekaterinburgiks, See fakt on vaieldamatult olemas, kuid inimesed pole üldse mures, Ta tõmbab alati otsekui hunnikul südamest, laulab: … ".
