Viimasel ajal on vene keelt ujutanud mitmesugused teistest keeltest laenatud sõnad. Üks neist on sõna "järg", mida eriti sageli kasutatakse kino valdkonnas.
Sõna "järg" tähendus
Sõna "järg" võib tõlkida kui "jätkamist". Viimasel ajal kasutatakse seda aktiivselt mitmesuguste kunstiteoste tähistamiseks, eriti nende jaoks, mis on algallika otsene jätk. Näiteks on kinematograafias tavaks määrata järg numbriga “2” või kasutada lisanime: “Ämblikmees 2” või “Hämmastav ämblikmees: kõrgepinge”. Sama reeglit kasutatakse arvutimängude nimetamisel. Mis puutub kirjandusteostesse, siis tavaliselt ei kanna algallika jätk pealkirjas enam numbrit 2, vaid sellel on alapealkiri: „Videvik. Saaga. Varjutus "jne.
Mis tahes järje peamine omadus on see, et see jätkab otseselt originaalteose süžeed või kasutab esimesest osast juba tuntud tegelaste nimesid, areneb sama idee jne. Samal ajal on samast seeriast pärit uute teoste jaoks ka muid nimetusi, näiteks "triquel" (järje jätk), "prequel" (teose esimese osa eelajalugu) ja teised.
Kas järjed saavad populaarseks?
Selle või teise teose eelseisvat järge on mugav nimetada järguks, kuna selle ametlik nimi jääb sageli teadmata kuni selle väljaandmiseni. Sellest hoolimata saab teada, et järg ilmub pärast algallika vabastamist. Näiteks teatavad filmitegijad, et on kassatasude summaga rahul ja kavatsevad välja anda teise osa või isegi mitu järge korraga. Sellest hetkest alates hakati Internetis ja ajakirjanduses kasutama sõna "järg", mis viitas sarja uuele filmile või muule teosele.
Järje loomisel püüavad enamik autoreid, režissööre ja muid meediainimesi ületada originaali ning muuta uus teos helgemaks, huvitavamaks, täis uusi sündmusi ja tegelasi. Kuid see skeem ei tööta alati ja kriitikud kohtuvad sarja uue jätkuga üsna külmalt. Kuid samal ajal, kui algne lugu tõesti õnnestus ja avalikkusele see meeldis, oodatakse selle järjepidemete, triiklite või eellugu väljaandmist tõeliselt helge sündmusena ja autorid teevad kõik endast oleneva, et mudas näkku ei kukuks.. Sel juhul saavad avaldatud teosed tõesti populaarseks ja armastatud laias ringkonnas.
