Sisyphese töö on raske ja kasutu töö. Selle fraseoloogilise üksuse päritolu on seotud Korintose kuninga Sisyphose müüdiga, kelle vastu Zeus vihastas.
Fraseoloogiliste üksuste tähendus
Kui üks inimene ütleb teisele, et ta tegeleb Sisyphese tööga, tähendab see, et ta ei kiida selle inimese tegevust heaks ja usub, et raiskab aega ja energiat. "Sisyphea töö" on talumatult raske töö, mis ei too tulemusi. Seda väljendit hakati vene keeles kasutama Vana-Kreeka mütoloogiast. Aeolose ja Enareti poeg Sisyphus sai karistuse ebaausate tegude eest, mis vihastas jumalaid, kes olid määranud raskele tööle - tohutu kivi lõputu veeretamine mäest üles, mis vaevalt jõudis tippu ja kukkus alla. Miks Sisyphus sellist karistust vääris, on öeldud Sisyphose müütis.
Sisyphose müüt
Legend räägib, et Sisyphus oli Korintose linna osav, osav ja omapärane valitseja, kes elas terve elu suurepärases palees, kogudes oma ütlemata rikkust. Tal polnud jumalatega häid suhteid, sest ta oli nende suhtes väga kiitev, ahne ja lugupidamatu. Kord oli Zeus Sisyphose peale väga vihane ja saatis surmajumala Thanati enda juurde, et ta saadaks Hadese allilma. Kui Thanat Korintose paleesse tuli, võttis Sisyphos südamliku ja külalislahke peremehe ilme, mille tagajärjel kaotas Thanat valvsuse ja oli aheldatud. Sisyphusel õnnestus oma saatuse eest põgeneda, kuid kuna Thanat ei suutnud oma kohustusi täita, lõpetasid kõik inimesed, isegi need, kes ootasid nende surma - kurnatud patsiendid ja raskelt haavatud.
Surnud kuningriigi jumal Hades oli täielikus segaduses ja sõjajumal Ares oli Sisyphose peale väga vihane ja vabastas Thanat, kes võttis kohe Sisyphose hinge ja läks koos temaga allilma. Kuid salakaval Sisyphos ei olnud tema naine maha maetud, sest ta keelas tal seda teha, sest mõeldud surma korral kavalalt elavate maailma naasmiseks. Ettekäändena, et naine pidi sundima oma keha matma, veenis Sisyphus Hadest andma talle loa lühiajaliselt oma keha juurde naasta. Muidugi hakkas Sisyphus kokkuleppe alusel tegutsemise asemel oma lõbuks ja lõbutsemiseks elama nagu varem.
Raevunud Hades saatis taas Thanat, et viia petis surnute hulka, mis ka tehti. Kuid jumalad ei saanud kavalat Sisyphost karistuseta jätta ja leiutasid tema tegudele vastava karistuse. Selle petja lõputu ülesanne allilmas oli hiiglasliku kivi mäele veeretamine. Alumine rida on see, et nii tohutu suurusega kivi oli võimatu mäest üles veeretada, mille tagajärjel libises see pidevalt mäe jalamile ja Sisyphus pidi kogu oma jõu pingutama, et see uuesti üles rullida ja uuesti.
