Välisfilme vaadates märkame kindlasti, kui hästi need dubleeritakse - see on oluline tajumiseks, esteetilise naudingu saamiseks pildist. Ja kui hea, et leidub dubleerimismeistreid, kes teavad, kuidas seda meie jaoks teha.
Üks neist professionaalidest on näitleja Vladimir Antonik. Antonio Banderase, Arnold Schwarzeneggeri ja Richard Gere osalusel filmide fännid tunnevad tema hääle hõlpsasti ära, sest just tema väljendas nende tegelasi.
Noorest peale on näitleja mänginud filmides, tal on filmides kümneid rolle. Tema kogu filmograafias on koos hääle näitlemisega ligi tuhat maali - see on enneolematu kuju! Samuti saab tema häält kuulda audioraamatutes, koomiksites, arvutimängudes ja dokumentaalfilmides.
Tema uusim dubleerimistöö on telesarja „Tume algus“(2019) Meister ja telesarjas „Nõid“Stregobor (2019–…).
Biograafia
Vladimir Vladimirovitš Antonik sündis 1953. aastal Valgevenes Slonimi linnas. Sel ajal unistasid poisid heroilise romantikaga seotud ametitest: geoloogid, madrused, kosmonaudid, piloodid. Volodja unistas taiga uurimisretkel osalemisest, mistõttu otsustas ta omandada geoloogihariduse.
Ta pöördus Dnepropetrovski mäeinstituudi poole, kuid ei pääsenud sinna. Siis otsustas tüüp minna Moskvasse - seal oli võimalusi rohkem. Ja pidi juhtuma, et potentsiaalne geoloog jäi VGIK-i reklaamile silma! Ja veelgi üllatavam oli asjaolu, et ta astus ülikooli, olles läbinud karmi valiku.
1973. aastal läks ta VGIK-i diplomiga koju ja asus tööle Belarusfilmi filmistuudios.
Filmikarjäär
Antonik hakkas tegutsema üliõpilasena: tema esimene kogemus võtteplatsil leidis aset 1971. aastal filmis "Mustad kräkkerid" kamees rollis. Teine film, kus noor näitleja selles episoodis mängis, on film "Sest ma armastan" (1974).
Ja aasta hiljem jõudis peamine roll Vladimirile - ta mängis Misha Polyakovit minisarjas "Lapsepõlve viimane suvi". Sellest kangelasest sai eeskuju nõukogude poistele. Vapper kutt otsustas ise uurida tema hoovis aset leidnud mõrva. Koos sõbraga harutavad nad järk-järgult lahti tõeliste kurjategijate juurde viivad niidid. Film osutus huvitavaks ja põnevaks ka seetõttu, et see filmiti andeka kirjaniku Anatoli Rybakovi loo põhjal.
Pärast seda filmi oli tema karjääris paus - Antonik kutsuti ajateenistusse. See on ka omamoodi kool, mis pakub palju teadmisi, kogemusi ja annab aega järelemõtlemiseks. Armees otsustas Vladimir kolida Moskvasse.
Ta läks tööle Gorki filmistuudiosse ja hakkas aktiivselt tegutsema erinevates rollides.
Tema filmograafia parimateks filmideks peetakse maale "Soovide aeg" (1984), "Karantiin" (1983), "Ürg-Venemaa" (1985), "Ma ei saa hüvasti jätta" (1982), "Võluportree" (1997). Parim telesari: "Lapsepõlve viimane suvi" (1975), "Noor valvur" (2015- …), "Vennad Karamazovid" (2008- …).
Aastate jooksul lahkus Vladimir noore kangelase rollist ja hakkas talle pakkuma rolle ajaloolistes filmides, kus oli vaja mängida karismaatilisi tegelasi. Üks neist filmidest on Rumeenia ja Moldova eeposel põhinev film "Legend Fat-Frumosest", kus peaosa oli näitlejal. See seikluslint räägib loo poisist, kes kasvas väga kiiresti üles ja muutus tõeliseks kangelaseks. Vanemad panid talle nimeks Fat-Frumos, kuid nad ei kahtlustanud, mis on nende pojas vaimne ja füüsiline jõud. Füüsiline jõud avaldus väga varsti ja vaimne jõud väljendus selles, et kui keegi sattus hätta, ei saanud kangelane aidata, vaid kiirustas. Seetõttu sattus ta erinevatesse ohtlikesse olukordadesse, kuid tuli neist alati võitjana välja.
Ajaloolisel lindil „Nikolay Podvoisky. Elulehed”(1987) mängis peaosa ka Antonik - julge revolutsionäär ja õigluse eest võitleja Podvoisky, kes osales aktiivselt 1917. aasta revolutsiooni sündmustes. Preestri perekonnas sündinud poiss läks õppima seminari, kuid revolutsiooni ideed vallutasid ta ning ta hakkas juristiks õppima, et kaitsta vaeste õigusi enne riigi halastamatuid korraldusi. Ja hiljem, kui oli vaja aktiivset propagandat ja streike, näitas ta tohutut korralduslikku annet ja äratas inimesi autokraatia vastu võitlemiseks.
Antonik lõi julge mehe kuvandi, olles valmis eneseohverdamiseks üldise heaolu nimel. Pärast seda filmi sai temast tõeline kuulsus ja teised režissöörid hakkasid teda oma projektidesse kutsuma. Ta jätkas tegutsemist, kuid varjatud amet tõmbas teda üha enam.
Antonik hakkas häälnäitlemisega tegelema juba seitsmekümnendatel aastatel ja järk-järgult viis see töö ta minema. Nüüd, suurema osa oma tööajast, dubleerib ta moodsaid filme, aga ka välismaiseid klassikuid, kui ettepanekutega kokku puutub.
Näiteks hääletas ta filmis "Tuulest viidud" (1939) Rhett Butlerit, keda mängis legendaarne Clark Gable. Tema häält räägivad Tähesõdades Seann Conneryst pärit James Bond ja Darth Vader. Juhtub, et Andronicus peab ühes filmis hääletama korraga mitu tegelast ja see on tõeline test.
Lõppude lõpuks pole seda või teist tegelast nii lihtne häält anda - peate seda tunnetama, endast läbi andma ja alles siis sulandub teie hääl harmooniliselt pildiga, mida näitleja kehastas.
Isiklik elu
Vladimir Antonik on abielus, kuid ta eelistab oma perest mitte rääkida. Tal on poeg Eugene ja tütar Anna - nad on juba täiskasvanud, elavad vanematest eraldi.
