Esimese telefoni patenteeris ligi 140 aastat tagasi Ameerika leiutaja Alexander Bell. Aasta hiljem soovitas teine kuulus teadlane - Thomas Edison - telefonikõnele vastamisel kasutada tervituskõnena sõna "tere". See sõna juurdus hiljem paljudes maailma riikides, kuid mõned inimesed kasutavad selleks oma tervitust.
Kuidas on tavaks öelda "tere" erinevates riikides?
Mehhiko elanikud võtavad toru tõstes sõna "bueno", mis tähendab hispaania keeles "hea". Selline pöördumine on tingitud asjaolust, et varem Mehhikos toimusid telefonisuhtluses pidevad katkestused ja sõna "bueno" tegi liini teises otsas olevale inimesele kohe selgeks, et ta on hästi kuuldav.
Hispaanlased räägivad telefonikõne vastuvõtmisel telefonitoruga "digame" või lühendatult "diga", mis tähendab "rääkimist".
Itaallased, helistades telefonikõnele, hüüavad "pronto!" ("Pronto!") - "valmis!"
Jaapanis vastab ta telefonikõnele sõnaga "moshi-moshi", mis on tuletatud sõnast "mosimasu-mosimasu" ja tõlgitakse vene keelde kui "ma kuulan". Hiinas köidab telefonivestluskaaslase tähelepanu lihtne vahepala "wei!" - venekeelse "hei!" analoog
Kreeklased vastavad telefonikõnele sõnaga "embros!", Mis tõlkes tähendab "edasi!" või sõna "parakalo", mis tähendab "palun".
Hollandi ja Šveitsi elanikud hääldavad sõna "hoi" sõbraliku tervitusena.
Saksamaal ütlevad nad koos ingliskeelse "tere" laenamisega ka väga sageli "jah" ("ja") ja kutsuvad oma perekonnanime.
Balkanil, kus elavad horvaadid, bosnialased ja serblased, on telefonikõnele vastates kombeks kasutada sõna "palvetada" ("moulim") - "palun".
Türgis tervitavad telefonitsi vestluskaaslased üksteist sõnaga "efendim?" ("Efendim"), mis on tõlgitud vene keelde kui "härra?" Armeenias on tavaks alustada telefonivestlust sõnaga "lsum em" - "ma kuulan" või "aio" ("la").
Kesk-Aasia ja Lähis-Ida riikides (Usbekistan, Tadžikistan, Afganistan, Iraan) elavad inimesed ütlevad telefonikõnele vastates "labbay", see tähendab: "Ma kuulan sind, mida sa tahtsid?"
