Kodakondsuse määramiseks perekonnanime järgi peate meenutama vene keele kooli õppekavast morfeemianalüüsi. Kodakondsuse otsene märge sisaldub perekonnanime juures ja selle sufiksides. Näiteks on perekonna ukrainapärase päritolu tõend Shumeiko perekonnanimes sufiks "eiko".
See on vajalik
Paberleht, pastakas, oskus teha sõna morfeemilist analüüsi, vene keele etümoloogiline sõnastik, võõrsõnade sõnastik
Juhised
Samm 1
Võtke paber ja pastakas. Kirjutage oma perekonnanimi ja valige selles kõik morfeemid: juur, järelliide, lõpp. See ettevalmistav etapp aitab teil kindlaks teha, millisesse rahvusesse teie perekonna perekonnanimi kuulub.
2. samm
Pöörake tähelepanu sufiksile. Kuna vene keeles leitakse teistest välismaistest perekonnanimedest sagedamini ukraina keeles, võivad need olla järgmised sufiksid: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". See tähendab, et kui teie perekonnanimi on Tkatšenko, Šumeõko, Petrovski või Gulevski, Klitško, Marotško, peaksite otsima kaugemaid sugulasi Ukraina territooriumilt.
3. samm
Vaadake sõna tüve, kui järelliide ei vastanud küsimusele, mis rahvus on teie perekonnanimi. Sageli saab selle või selle elukutse, eseme, looma, linnu aluseks. Näitena võime tuua venekeelse perekonnanime Gonchar, Ukraina perekonnanime Gorobets (tõlgitud vene keeles - Varblane), juudi Rabin (mis tähendab "rabi").
4. samm
Loendage sõnade juurte arv. Mõnikord koosneb perekonnanimi kahest sõnast. Näiteks Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sarnased perekonnanimed kuuluvad slaavi rahvastele (venelased, valgevenelased, ukrainlased, poolakad jne), kuid neid leidub ka teistes keeltes.
5. samm
Hinnake oma perekonnanime juutluse osas. Juudi levinud perekonnanimede juured "levi" ja "kohen" on perekonnanimedes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Nende omanikud põlvnesid esivanematest, kes olid vaimulike väärikuses. On ka perekonnanimesid, mis pärinevad maskuliinsetest (Mooses, Saalomon) või naissoost nimedest (Rivkin, Beilis) või mis on moodustatud meheliku nime ja järelliite (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) liitmisel.
6. samm
Mäletate, kas tatari veri voolab teie veenides? Kui teie perekonnanimi koosneb tatari sõnade ja sufiksite kombinatsioonist "in", "ov" või "ev", siis on vastus ilmne - teie peres oli tatarlasi. See ilmneb eriti selliste perekonnanimede näitel nagu Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7. samm
Määrake, millisesse keelde perekonnanimi kuulub, järgmiste vihjete põhjal:
- kui see sisaldab eesliidet "de" või "le", otsige juuri Prantsusmaalt;
- kui perekonnanimi sisaldab territooriumi ingliskeelset nime (näiteks kõmri keel), inimese kvaliteeti (armas) või ametit (nikerdaja), tuleks sugulasi otsida Ühendkuningriigist;
- saksa perekonnanimede suhtes kehtivad samad reeglid. Need on moodustatud elukutsest (Schmidt), hüüdnimest (Klein), nimest (Peters);
- Poola perekonnanimesid saab heli järgi ära tunda - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Otsige võõrsõnade sõnastikust, kui teil on raskusi perekonnanime määramisega konkreetsele keelele.
