Laulust "Suveniiridest suveniirideni" on saanud üks tuntumaid välismaiseid heliloominguid. Muusikasõbrad nimetasid eredat hitti "Souvenir". Kuid õige tõlge kõlab nagu "Mälust mällu".
Seitsmekümnendatel aastatel esitas poplaulja roki Artemios Venturios Roussose stiilis kauni üksikmängu, mis polnud triviaalne nimi. Muusikamaailm tunneb teda Demis Roussosena. Sametise tämbri omanik sai hüüdnimed "Kreeka ööbik", "Kaasaegne Orpheus". Värvika kreeka keele vokaale võrreldi suhkrusiirupiga: kuulajad olid temast vaimustuses.
Esmalt proovige
Kreekas Aleksandria linnas sündinud laulja on külastanud paljusid riike, kuid alati ja kõikjal nimetas end kreeklaseks. Kuulus lugu ilmus albumil "Suveniirid". Koos varem salvestatud ja juba kõlanud singlitega jõudis kompositsioon Suurbritannia edetabelisse.
Tulevase hiti muusika kirjutas helilooja Stelios Vlavianos ja sõnad kirjutas paljude staaridega koostööd teinud Alexander Korumjan või Alex Konstantinos. Huvitav on see, et sama meloodia oli aluseks laulule "Giati fovasai", mis kõlas aastal 1975. Ja uudsuse esitas laulja Marinella.
Pole teada, milline versioon kõlas varem, kuid siiski on tõendeid selle kohta, et Marinella ei saavutanud erilist edu. Ja vaevalt on mõttekas arutada, mis kellelegi meeldib. Roussose peamiseks hitiks lugemine "Alates suveniiridest kuni suveniirideni" on aga selge viga. Lauljal on palju muid õnnestumisi, mitte vähem säravaid.
Edu
Tema täht globaalses mastaabis süttis pärast albumit "Forever and Ever". Rajanimekiri suleti kurva ja südamliku kompositsiooniga "Hea ost, mu arm, hea ost", mille populaarsus pole aja jooksul vähenenud.
Välja antud plaat sisaldab ainult hitte. Lauljanna esimene soolosingel "We Shall Dance" pälvis ka rahvusvahelise tunnustuse. Kuigi paljud kreeka vokalisti laulud on esimestest nootidest äratuntavad, on just „Suveniir“muutunud kõige äratuntavamaks loominguks.
Nii populaarne hitt ei saanud lihtsalt venekeelse versioonita hakkama. See ilmus aastal 1977. Red Poppies ansambel esitas loo "First Love". Tekst edastas originaali melanhooliat, kuid erines sellest hoolimata märgatavalt, muutudes armastuse mälestuste näilisuseks.
Megahit
Selgub, et tähendus ei ole moonutatud, ainult sõnad on erinevad. Ilmunud on ka mitu kaant. Üks neist laulis professor Lebedinsky koos grupiga "Russian Size" lauluna "Aasta jooks".
Välja on antud versioon, mis viitab Roussose rokkariminevikule. Selle tõlgenduse esitas rühmitus "Agatha Christie". Nende hiti pealkiri on "Aastad lähevad".
Laulu kajastasid mitmed artistid mitu korda, näiteks 2004. aastal esitas seda duett "Smash", Sergei Lazarev koos Vlad Topaloviga. Selle singliga kehastas Sergei Penkin etenduses "Üks ühele" Kreeka ööbiku kuvandit. Isegi konkursil "Hääl" esitas kompositsiooni grupi "Peaminister" endine liige Zhan Milimerov.
2015. aasta alguses suri Demis Roussos. Kuid muusikut ei unustatud, nad kuulavad teda jätkuvalt ja imetlevad tema häält.
