Nadezhda Maltseva on tõlkija ja luuletaja. Tema luuletusi avaldati Venemaal ja USA-s. Ta on 2011. aasta hõbeajastu preemia laureaat. Raamatute autor Isamaa suits ja obsessiivmotiiv.
Nadežda Elizarovna Pupko elulugu sai alguse Moskvas 1945. aastal. Tulevane luuletaja sündis 12. aprillil. Tema isa oli pärit vanausuliste perekonnast Baikali-äärsest Elizar Maltsevist. Tuntust tõid talle Nõukogude ajal kirjutatud "kolhoos" -romaanid. Omal ajal tehti tema teoste põhjal filme, kirjutati näidendeid ja oopereid.
Kutsumus
Tüdruku loovus avaldus varakult. Tüdruk näitas Anna Ahmatovale oma luulekatseid. Luuletajat tabasid viieteistkümneaastase tüdruku ootamatult kurvad ja täiskasvanud luuletused. Ahmatova märkis nende küpsust. Pärast auväärse autori heakskiitu tunnistas Nadya, et soovib nüüd veelgi rohkem kirjutada. Ka varakult hakkas Nadya avaldama.
Kuulus luuletaja Semjon Kirsanov viis ise algaja autori essee pealinna iga-aastasesse almanahhi "Luulepäev". Viis luuletust ilmus populaarses ajakirjas Yunost. Pärast kuulsa vene tõlgi ja luuletaja Aleksei Markovi "uue kuueteistkümneaastase Ahmatova" teoste ägedaid arvustusi peatus Maltseva teoste avaldamine pikka aega.
Nadezhda teosed avaldati samizdatis. Niisiis sai tema kollektsioon "Pink ja Arbat" kuulsaks käsitsi kirjutatud versioonis. Esimest korda 2. aprillil 1965 näidatud Taganka teatrietenduse "Kümme päeva, mis raputas maailma" esimene ja teine vaatus avati Maltseva luuletustega.
Tüdrukule jäi meelde Ahmatova antud nõuanne keelte õppimiseks ning ta hakkas töötama läti ja leedu keeles, tõlkides Balti luuletajate loomingut. 1977. aastal võeti luuletaja-tõlk NSV Liidu Kirjanike Liitu.
Pere ja loovus
Nadežda isiklikus elus on toimunud muutusi. Temast sai inguši ja tšetšeeni luule tõlkija kirjanik Caesar Mihhailovitš Golodnõi naine. Poetessi uus valitud oli ulmekirjanik Jevgeni Vitkovsky, tuntud kui kirjanduskriitik, tõlkija ja luuletaja.
Avaldamiseks valmistas kirjanik neljas köites vene diasporaa luuleantoloogia pealkirjaga "Me elasime sel ajal teisel planeedil". Ta kogus Georgi Ivanovi teoseid kolmes köites, Ivan Elagini kahes ja Arseny Nesmelovi ühes köites.
Witkowski tegutses Rimbaud, Burnsi, Baudelaire'i, Kiplingi ja teiste välismaiste autorite publikatsioonide kommentaatori ja koostajana. Tänu sellele, et tema abikaasa pidas kirjavahetust paljude emigrantidest luuletajatega, jõudsid Maltseva teosed neile. Alates üheksakümnendatest hakkas kirjanik kodus uuesti trükkima.
1990. aastal ilmusid tema valikud väljaandes Druzhba Narodov ja luulepäeva almanahhis. Ainsas kunagi ilmavalgust näinud feministlikus almanahhis "Muutumine" leidus ka Nadežda Elizarovna luuletusi. Pikka aega terviseprobleemide ja meditsiinilise ravi tõttu poetessi ei kirjutatud.
Pihtimine
Üheksakümnendate keskpaigaks avaldati Maltseva kirjutisi pidevalt USA ja Venemaa populaarsetes väljaannetes. Muljetavaldav valik luuletusi oli trükiste eduka uuendamise algus. Selle pakkus välja Jevgeni Jevtušenko antoloogias "Sajandi Stanzas". Hiljem avaldati Maltseva luuletused Philadelphias ilmunud aastaraamatus pealkirjaga "Kohtumised".
Viis valikut poetessi loomingust ilmusid üksteise järel New Yorgi ajakirjas. Autor avaldas almanahhi ja ajakirjad "Volga", "Coast", "New Coast". Uuel sajandil sai Maltsevast nende tavaline autor. 2005. aastal ilmus poetessi raamat "Isamaa suits". Ta äratas kohe kuulsamate luuletajate ja kriitikute tähelepanu.
Arvustused olid nii positiivsed kui ka negatiivsed. Esimesed tööd selles on dateeritud 1974. aastaga, viimased - 1984. aastaga. Kõigi luulenautlejate peamised kriteeriumid olid see, mida nimetatakse "päris luuleks". Teosed võimaldasid sukelduda, tunda ajastu, mil need kirjutati. Tema luule nõuab rahulikku lugemist ja mitte vähem tähelepanelikku kuulamist.
Maltseva luuletused pärinevad hingest. Sealt edasi nende vorm, muusika ja isegi tsitaadid. Peaaegu paralleelselt esimesega algas uus raamat, mis ei sarnanenud sugugi eelmisega. Maltseva nimetas teda "obsessiivseks motiiviks".
Raamatud
Autor lihvis oma teoseid täiuslikkuseni. See oli kogumik, raamat ja mitte üksikud luuletused, mis olid aastate jooksul poetessi lauale kogunenud. Isegi sisulehte tajutakse eraldi esseena. Kohe on selge, et kõik on autori kavatsusele allutatud, üks luuletus viib teise juurde. Pass - ja midagi olulist libiseb minema.
Raamat on korraldatud kronoloogia põhimõtte järgi, oma struktuuri ja loogikaga, andes terviklikkuse. Lugejat tervitab maailm, mis ootab meisterdamist. Kogumikus nõutakse muusikat. Selles on kuulda valsi, fuuga, hällilaulu, fokstroti, laulu, reekviemi meloodiaid. Ka autori sõnavara on äärmiselt mitmekesine.
Ta kasutab arhailisi sõnu, mille tähenduse mõistmine nõuab sõnastikule viitamist, ja rahvakeeli. Poetessi on virtuoosne keelemeister, muutes selle meistri tööriistaks. Kõik riimid on kontrollitud, ei jää välja, ei tee silmadele ja kõrvadele haiget.
Raamatu teoseid saab võrrelda puitarhitektuuriga, mida on sajandeid hoitud ilma metallnaeltega kinnitamata. Nadežda Elizarovna luulemaailm on sõltumatu, see on sillerdav ja mitmemõõtmeline. Ta suutis toimuvat vaadata nii väljast kui seestpoolt. See toob kaasa narratiivi kõrge intensiivsuse.
Töö eest pälvis Maltseva hõbeajastu preemia. Alates 2009. aasta lõpust on poetess PEN-klubi liige.
