Šotimaa pealinnas Edinburghis on avatud eelmise sajandi Hispaania kunstniku Pablo Picasso maalide näitus. Rahvusgaleriis eksponeeritud suure meistri üks töödest sattus aga avalikkuse ja ajakirjanduse tähelepanu keskpunkti mitte niivõrd näitusel, kuivõrd Edinburghi rahvusvahelise lennujaama saabumissaalis.
Lennujaama saali pandi näituse ühe maaliga plakat pealkirjaga "Alasti naine punases toolis". See kujutab seitseteistkümneaastast prantslannat Marie-Thérèse Waltherit kubismi klassikale omaselt. Lennureisijate tähelepanu ei äratanud aga mitte niivõrd kapteni stiili iseärasused, kuivõrd tüdruku alastiolek. Mõni neist väljendas rahulolematust lennujaama administratsiooniga ning plakat otsustati eemaldada, et mitte eriti tundlikke saabujaid häbeneda.
Kui aga reklaamijuht pöördus näituse korraldajate poole palvega asendada plakat mõne muu Picasso maali kujutisega, olid kunstikriitikud juba nördinud. Šoti rahvusgalerii üks direktoritest John Leighton ütles ajakirjandusele, et kogu maailmas eksponeeritud kunstiteose eemaldamise nõue tundub kummaline. Eriti kui igal sammul on reklaame, millel on kujutatud erinevalt riietatud või riietamata naisekehasid. Ta kutsus nördinud lennureisijad näitusele, kus nad näevad meistri maalidel tõelist kunsti, mis kujutab Picasso ühte lemmikmudelit. Kunstnik maalis Marie-Thérèse'i mitukümmend korda ja ühe legendi järgi kohtus ta Pariisi metroojaamas rahva seas.
Pärast vestlust näituse korraldajatega muutis lennujaama administratsioon varasemat otsust probleemid tekitanud plakati eemaldamiseks. Pressisuhete juht palus Šoti rahvusgalerii ees vabandust ja avaldas samal ajal austust lennureisijate suhtes, kelle arvamustesse tuleks alati erilist tähelepanu pöörata. Lisaks ütles ta, et Edinburghi lennuterminalis on neil seda pilti lihtsalt hea meel näidata ja plakat on võtnud oma algse koha.
