Sõna "evolutsioon" võib kasutada paljudes kontekstides: bioloogilises, sotsioloogilises ja muus. Sellel igapäevaelu sõnal on teravalt positiivne tähendus, enamasti väljendatakse heakskiitu tegevusele, mille eesmärk on millegi parandamine. See sõna on huvitav ka selle poolest, et selle antonüümi on kindlasti võimatu noppida. Isegi kui pöördute selgitava sõnaraamatu poole, võite pettuda.
Variandid
Üldiselt on evolutsioon mitmetahuline mõiste. See on Maa elu arengu, muundumise, arengu protsess ja mereterminoloogias on evolutsioon muutus järjestuses, kujunemises. Kuna seda sõna rakendati algselt bioloogiale, oleks loogiline valida selles kontekstis antonüüm. Involutsioon on ainult osaliselt antonüüm, kuna involutsioon on evolutsiooni, elundi kadumise või lagunemise kõrvalprodukt. Lagunemine, muide, võib toimida ka antonüümina, kuna lagunemisprotsess on järsult vastupidine evolutsiooniprotsessile, see on hävitamine, närbumine, lihtsustamine. Taandareng on juba bioloogiast sotsioloogiasse rohkem nihutatud mõiste, mis tähendab liikumist evolutsioonile, positsioonide ja saavutuste kaotamisele vahetult vastupidises suunas. Ühtegi mõistet ei saa siiski pidada üheselt õigeks kui sõna "evolutsioon" antonüümi, kuna need kuuluvad erinevatesse teadmiste kategooriatesse ja kusagil kattuvad üksteisega.
Mitmetähenduslikkus
Siiski on olemas lingvistika poolne arvamus. Sõna "evolutsioon" tähendab muutust, liikumist. Kui igapäevaelus kasutatakse seda uue poole liikumise sümbolina, siis tegelikult pole see päris tõsi. Evolutsioon on liikumine üldiselt, sellel pole kindlat suunda. Evolutsioon võib toimuda halvenemise ja võib-olla isegi paranemise suunas. Seega ei ole võimalik valida antonüümi, mis oleks kohaldatav kõikidele kontekstidele, milles kasutatakse sõna “evolutsioon”, on vaja korrigeerida semantilist tähendust igas konkreetses kontekstis. Enamasti on see vene keele probleem, kus sõnade arv annab laia võimaluse nende tõlgendamiseks täiesti erinevatest vaatepunktidest, millest igaühel on õigus eksisteerida, korreleerides seejuures erineva punktiga vaatega. Euroopa keeltel sellist probleemi pole, kuna antud termini tähistamiseks on mitu erinevat tähendust omavat sõna.
Mida teha?
Nagu juba mainitud, on sellele küsimusele ühemõttelist vastust anda. Siinne vene keele sügavus ei mängi kõneleja kätte, sundides teda veel kord avalduse üle järele mõtlema. Nii et te ei saa sõna kontekstist välja viia. Ainus pääste on eelnevalt otsustada, kas kasutate seda sõna positiivse või negatiivse liikumise tähenduses. Alles siis omandab teie kõne endale sobiva harmoonia ja teist saab tunnustatud kasuistikameister.
